Remake Rocky Horror: Je čas vrátiť sa do tábora?
TORONTO – V predvečerných hodinách polovičatej aprílovej noci boli punkoví nadšenci unavení temperamentným skokom doľava, krokmi doprava a energickými ťahmi panvy na podlahu tanečnej sály v Casa Loma, hrôzostrašnom gotickom zámku. tu. Vysoko nad telami, vyvýšená na žeriave, stála krútiaci sa Laverne Coxová, ktorá mala na sebe čierne šaty a obrovskú kotúčovú prilbu. Postupne spustená na zem sa pani Coxová stretla s cestou panenského páru, ktorý sa snažil cúvnuť pred podivnosťou. Tam natiahla ruku, prikryla si štrasovú flitrovanú rukavicu a zaspievala svoju osudnú prvú vetu: How do you do?
Toto bol súčasný pohľad Sladký transvestita, hraničné číslo od Rocky Horror Picture Show, táborový filmový muzikál z roku 1975. Práve tu sa divákom predstaví jeho ústredná postava, doktor Frank-N-Furter, krížovo oblečený pansexuálny mimozemský vedec, ktorý jedného daždivého večera privedie k životu umelé stvorenie určené na telesné radovánky a zvedie čerstvo zasnúbeného priateľa a priateľka.
Film The Rocky Horror Picture Show (upravený podľa divadelného muzikálu Richarda O’Briena The Rocky Horror Show a režírovaný Jimom Sharmanom) si pri svojom pôvodnom vydaní našiel len málo konvertitov. Prepadla, napriek temperamentnému rock’n’rollovému skóre a skorým nezabudnuteľným vystúpeniam Susan Sarandon, Barry Bostwick, Meat Loaf a najmä Tima Curryho, ktorý vytvoril a definoval úlohu lascívneho, neodolateľného Franka.
Napriek tomu film, so svojimi strapatými výrobnými hodnotami a zvláštnym tempom , sa stal kultovým hitom polnočných predstavení. Prijali ho fanúšikovia, ktorí pridali svoj vlastný spätný dialóg, hádzali toasty a toaletný papier na obrazovku a našli útechu v jeho posolstve o objatí neznámeho.
O 41 rokov neskôr sieť Fox pripravila remake Rocky Horror, ktorý sa ukáže 20. októbra, v réžii Kennyho Ortegu (High School Musical) a pod vedením slečny Coxovej, prominentného transgender herca a aktivistky, ako Franka.
Ďalšími členmi obsadenia, ktoré čerpá z televízie, hudby a divadla, sú Victoria Justice (Victorious) a Ryan McCartan (Liv a Maddie) ako neskúsení návštevníci Janet Weiss a Brad Majors; Reeve Carney (Penny Dreadful), Annaleigh Ashford (Masters of Sex a Broadway's Sylvia) a popová speváčka Christina Milian ako Frankovi sprievodcovia Riff Raff, Columbia a Magenta; a Ben Vereen, uznávaný muž spevu a tanca, ako súperiaci vedec Dr. Scott.
ObrázokKredit...Ryan Enn Hughes pre The New York Times
Jednoducho tým, že sa bude držať pôvodného textu, môže mať remake stále silu provokovať. Prichádza v čase, keď si diváci čoraz viac uvedomujú transrodových ľudí a problémy, ktorým čelia, a zákonodarné orgány v celej krajine sa pohybujú opačným smerom v otázke, či im majú podporovať alebo odopierať práva a ochranu.
Účastníci tohto nového Rocky Horror (ktorý nesie podtitul Let’s Do časový posun Znova) povedzte, že ich film má jednoducho osláviť originál a priviesť naň nové publikum, ale nie nahradiť ho.
Nie je to tak, že by sme boli banda outsiderov, povedal pán Ortega v rozhovore pár dní po natáčaní Sweet Transvestite. Sú to ľudia, ktorí majú s týmto projektom veľkú lásku a my k nemu prichádzame s veľkou citlivosťou, starostlivosťou a uznaním za všetko, čo to znamená.
Najlepší televízor roku 2021
Televízia tento rok ponúkla vynaliezavosť, humor, vzdor a nádej. Tu sú niektoré z najvýznamnejších momentov, ktoré vybrali televízni kritici The Times:
- „Vnútri“: Špeciálna komédia Bo Burnhama, napísaná a natočená v jednej miestnosti, vysielaná na Netflixe, obracia pozornosť na internetový život uprostred pandémie.
- 'Dickinson': The séria Apple TV+ je príbeh o pôvode literárnej superhrdinky ktorý je so svojou témou smrteľne vážny, no sám o sebe neseriózny.
- „Následníctvo“: V drsnej dráme HBO o rodine mediálnych miliardárov nie je boháč nič také, ako bývalo.
- 'Podzemná železnica': Prevratná adaptácia románu Colsona Whiteheada od Barryho Jenkinsa je famózny, ale odvážne skutočný .
Toto redo Rockyho hororu, obľúbeného, aj keď svojrázneho muzikálu, ktorý sa nekoná v úplnej móde, prichádza v pätách úspešných a čistých živých vysielaní relácií The Sound of Music a The Wiz (na NBC) a Grease (na Fox). rovnaký ohľad ako na ostatné trvalé javiskové diela – je to jeho vlastný zvláštny experiment. Otestuje, či desaťročia starý muzikál o sci-fi béčkových filmoch a všetkých druhoch sexuálnych prebudení je stále aktuálny alebo sa stal kurióznym a či je film Rocky Horror vyrobený s trochou leštenia a prípravy stále Rocky Horror.
„Rocky Horror“ má skutočne vlastnú myseľ a táto myseľ je základňou fanúšikov, povedal Lou Adler, producent pôvodného filmu a remaku.
Chceli by, aby som nič neurobil – chcú, aby to bolo ich, a svojím spôsobom na to majú plné právo, povedal pán Adler. Snažím sa to správnym spôsobom odhaliť čo najväčšiemu počtu ľudí.
Zatiaľ čo pani Coxová pokračovala v napínaní svojich vecí pre svojich hostí v sále, pán Adler, dlhoročný hudobný producent pre Carole King a Mamas & the Papas, sedel v jednej z obrovských chodieb hradu a spomínal, ako prvýkrát videl Rocky Horror v začiatkom 70. rokov ako londýnsky scénický muzikál (s Mr. Curry ako Frank a Mr. O'Brien ako Riff Raff).
ObrázokKredit...Ryan Enn Hughes pre The New York Times
V posledných rokoch a počas niekoľkých administratív vo Fox, pán Adler diskutoval o možnosti filmového alebo televízneho remaku, s určitou opatrnosťou, či Rocky Horror má stále čo povedať súčasnému publiku.
V roku 1975 to podľa neho prerazilo k mnohým ľuďom. Malo to skutočné účinky, sociálne a kultúrne. Neviem, či by mal tento film teraz rovnaký účinok na 18-, 19-, 20-ročných.
Pán Ortega, ktorý režíroval a choreografoval koncertné turné pre Michaela Jacksona a Gloriu Estefan, bol predstavený Rockymu hororu, keď scénický muzikál prišiel do Roxy Theatre v Los Angeles v roku 1974. Aby bol film opäť natočený s rovnakým scenárom, rovnaké postavy a tá istá hudba, pán Ortega povedal: Musí existovať dôvod – ten, o ktorom povedal, že musí pochádzať od kohokoľvek, koho vybrali, aby hral Franka.
Dali sme dokopy zoznam úžasných ľudí s trojitou hrozbou, o ktorých sme si mysleli, že budú mať odvahu a dobrú náladu na to, aby obývali postavu, povedal pán Ortega, medzi ktoré patrili Jonathan Groff, Matt Bomer a Lady Gaga.
O tejto úlohe sa vážne uvažovalo o Adamovi Lambertovi, rockovom hudobníkovi a divadelnom hercovi. Ale, povedal pán Adler, cítil, že je nevyhnutné, aby sa výkon pána Lamberta porovnával s výkonom pána Curryho. (Pán Lambert vystupuje v novom filme ako motorkársky hot-rodder Eddie .)
Pán Adler povedal, že keď prišiel nápad na Laverne, tak to zabralo. Vyhrať alebo prehrať, s Timom sa porovnávať nebude.
Pani Coxová, hviezda filmu Orange Is the New Black od Netflixu, povedala, že keď bola študentkou na Indiana University v Bloomingtone, videla pôvodný film a výkon pána Curryho, ktorý dal všetko, boli pre ňu dôležitými osobnými míľnikmi.
ObrázokKredit...Ryan Enn Hughes pre The New York Times
Bola som rodovo nekonformná, povedala. Na vysokej škole som mala na sebe šaty a vyholenú hlavu a bola tam jedna postava, ktorá bola úžasným dôkazom toho, kým som.
Skladbu povedala pani Coxová, ktorá neskôr vyštudovala Marymount Manhattan College Nesnívaj, buď to sa stal osobnou mantrou a dodal: Poskytol mi tento plán, ako sa stať viac sám sebou a snívať vo veľkom.
Počiatočné oznámenie o obsadení Ms. Cox v Rocky Horror však vyvolalo určité opatrné reakcie od potenciálnych divákov, ktorí sa obávali, že projekt môže zosmiešňovať transrodových ľudí.
Tento nepokoj sotva pomohol nedávne poznámky pána O’Briena , ktorý povedal, že transrodová žena, ktorá podstúpila rodovú operáciu, nemôže byť ženou.
V rámci širšieho rozhovoru o identite pán O’Brien, ktorý sa považuje za rodovo premenlivý, v marcovom rozhovore pre britské médiá povedal: Môžete byť predstavou ženy. Ste v strede a nie je na tom nič zlé.
Pani Cox povedala, že keď ju oslovili ohľadom Rockyho hororu, mala určité obavy hrať postavu, ktorá sa identifikuje ako transvestita, čo je termín, ktorý sa niekedy používa ako nadávka voči transrodovým ľuďom. (V remaku je Dr. Frank-N-Furter, podobne ako pani Cox, trans žena a používa zámeno ona.)
Ale po tom, čo pani Coxová preskúmala skoršie transgender aktivistky ako Sylvia Rivera a Marsha P. Johnsonová, ktoré v 70-tych rokoch Rocky Horror založili Street Transgender Action Revolutionaries a označovali sa za transvestitov, sa s touto myšlienkou viac zmierila.
ObrázokKredit...Ryan Enn Hughes pre The New York Times
Určite sa neidentifikujem ako transvestita a toto slovo by sa nikdy nemalo používať na môj opis, povedala pani Coxová. Ale ako herečka hrám veľa vecí, s ktorými sa nemusím identifikovať.
Dodala, že som nikdy nehrala rolu vedca, ktorý tvorí život, ktorý je sexi a zmyselný a ktorý pred všetkými niekoho zavraždí a neskôr ho zje na večeru.
Toto je fantázia, povedala.
Pani Cox strávila niekoľko týždňov súkromným tréningom s tanečnými, hereckými a hlasovými trénermi, aby sa pripravila na test obrazovky minulú jeseň, a väčšina jej hereckých hviezd bola niekoľkokrát skúšaná, kým sa pripojili k projektu, počnúc nahrávaním obsadenia v Mr. Adlerovo domáce štúdio v Malibu, Kalifornia, minulú zimu.
V porovnaní s jeho nízkorozpočtovým predchodcom, pre ktorého boli naverbovaní priatelia a rodinní príslušníci, aby doplnili súbor transylvánskych návštevníkov večierkov, je nový Rocky Horror oveľa precíznejšie v choreografii pánov Ortegu a Tonyho Testu. Ak ich výsledkom chýba rozkošná nedbalosť originálu, o to ide.
Ako povedal pán McCartan o prvom Rocky Horror: Nenatočili ten film myslením, toto bude trvať 40 rokov. Bolo to skvelé, pretože to bolo po okrajoch drsné. Dúfame, že náš film bude skvelý, pretože je presný. Už tam máme trochu kontrastu.
Napriek tomu si nikto nie je istý, ako bude tento remake hrať v súčasnom kultúrnom prostredí.
Pani Ashfordová, ktorá hrala v muzikáli Kinky Boots na Broadwayi, hovorila o svojich skúsenostiach s účinkovaním v rade z tejto show počas pochodu na Deň vďakyvzdania Macy v roku 2013 .
Všetci sme sa dostali domov a vypukla búrka na Twitteri, povedala. Bolo šokujúce, aká bola reakcia niektorých ľudí, keď videli týchto krásnych mužov v ťahu ako krásne ženy. V tej chvíli to bola skvelá pripomienka toho, aké mocné je naše umenie pri otváraní očí ľuďom.
Ale ak tento Rocky Horror funguje, navrhla pani Ashfordová, potom by stavidlá mohli byť otvorené pre všetky druhy iných televíznych muzikálov.
Časť zo mňa je ako: ‚Skvelé, môžeme urobiť Sladkú charitu o dva roky? povedala s odvolaním sa na riskantný muzikál zo 60. rokov plný otočných choreografií Boba Fosseho. budem pripravený. Práve sa naťahujem.