Recenzia: „Wolf Hall“, mini-séria, rozvinie svoje mocenské hry na PBS
Miniséria BBC Wolf Hall, ktorá sa začína v nedeľu večer PBS, je historická dráma nápadnej kvality, ako jedna z trblietavých tapisérií visiacich na hradoch, kde jeho mocní hráči zo 16. storočia vymýšľajú svoje plány.
Na základe nie jedného, ale dvoch románov ocenených Bookerovou cenou a v hlavnej úlohe s Markom Rylanceom, jedným z veľkých divadelných hercov súčasnosti, je mimoriadne inteligentný, luxusne oblečený a dobre hraný. Je tiež mimoriadne seriózna a tichá, a to aj napriek občasnému sťatie hlavy alebo sedenie na stojane, ktoré si vyžaduje príbeh o Thomasovi Cromwellovi, Henrym VIII. a Anne Boleynovej.
Jeho prednosti sú také zrejmé, že vztýčenie niekoľkých červených vlajok sa zdá byť chrumkavejšie ako zvyčajne. Fanúšikovia kostýmovej drámy a Wolf Hall a Bring Up the Bodies, románov Hilary Mantel, na ktorých je založená, budú s touto šesťepizódovou sériou pravdepodobne nadmieru spokojní. The recenzie v Británii boli nadšení, aké nebolo vidieť od opátstva Downton.
Ale všimnime si, aj keď len pre záznam, že v jadre je niečo najmenšie nudné. Nie je to tak preto, že by sa príbeh pani Mantelovej v úprave od Petra Straughana (spisovateľa vynikajúceho scenára k filmu Tinker Tailor Soldier Spy) sústreďoval na súdne intrigy a šepkané rozhovory na úkor strhujúcej akcie.
Skôr to má niečo spoločné s tým, ako emocionálne a psychologické základy rozprávania nerezonujú tak silno ako jeho myšlienky o histórii a vládnutí. Útržkovité motivácie zahŕňajúce krutých otcov a sexuálnu žiarlivosť nie sú také vzdialené od druhu kostýmovaných kotlíkov, ako sú Tudorovci a Biela kráľovná, od ktorých sa Wolf Hall opatrne odlišuje.
ObrázokKredit...Giles Keyte/Playground & Company Pictures pre Masterpiece cez BBC
Je tu aj otázka smerovania Petra Kosminského. Je to vkusné a efektívne a príbeh je vždy čitateľný, ale počas šiestich hodín nemôžete uniknúť tomu, aké je to prozaické – pán Kosminsky, známy v Spojených štátoch najmä filmom White Oleander, často inscenuje kľúčové rozhovory seriálu, ako napríklad rozprávanie... hlavy scén z dokumentu, ktorý je náhodou natočený s úchvatným šerosvitom pri sviečkach. (Krásnu kinematografiu vytvoril Gavin Finney.)
Nakoniec je tu dominantný (prakticky vždy na obrazovke) pán Rylance, v niektorých ohľadoch fascinujúci, výkon Cromwella, právnika a kráľovského radcu zo 16. storočia. Napriek popularite románov pani Mantelovej a náročnému majestátu produkcie je najväčšou príťažlivosťou Wolf Hall to, že pána Rylancea v americkej televízii vidno len zriedka. A jeho intenzívne sebestačný, bdelý výkon človeka, ktorý všetok svoj čas trávi pozorovaním druhých, čím je lepšie s nimi manipulovať, je skutočne dostatočným dôvodom na sledovanie.
Ale nakoniec je v samotnej postave niečo sklamanie, čo nie je chyba pána Rylancea. Základným dramatickým zariadením Wolf Hall je predstaviť si Cromwella ako protomoderna – pôvodného fixéra, predchodcu Olivie Popeovej a Raya Donovana, muža, ktorý dokáže udržať chod krajiny a zároveň sa zbaviť nepohodlných kráľovien, ktoré nerodia synov. Ako kováčsky chlapec, ktorý sa vďaka ľsti a talentu stal poradcom kráľov, musí tiež praktizovať hrdinské sebaovládanie, aby sa ochránil v prostredí, v ktorom každé neopatrné slovo môže viesť k strate hlavy.
Pán Rylance to komunikuje tak, že svoj výkon sústreďuje na svoje úžasne výrazné, zlovestné oči, ktoré sa často zdajú byť jedinými vecami, ktoré sa hýbu na obrazovke – preskakujú od kráľa cez vojvodu cez kardinála k milenke, vidiac veľa ťahov vpred v smrtiacej šachovej hre kráľovská politika, manželstvo a plodenie detí. Je to ostrov tichej koncentrácie, okolo ktorého môže robiť väčší hluk množstvo ďalších skvelých hercov, najmä Damian Lewis ako rozkošne, vražedne narcistický Henry a Anton Lesser ako tragicky zásadový Thomas More.
Cromwell v rukách pána Rylancea je z momentu na moment absolútne vierohodný, no z dlhodobého hľadiska je trochu ťažké ho odhadnúť. Musíme s ním súcitiť, aby dráma fungovala, a scenár poskytuje náznaky (trasúce sa ruky po konfrontácii s Henrym, trochu gýčové spätné spomienky na jeho zneužívanie zo strany jeho otca) o mýte, ktoré si od neho život vyžiadal. Nikdy však nepochopíme, ako sa zmieruje s hroznými úlohami, ktoré vykonáva. Vysvetľuje to – potreby krajiny a kráľa sú na prvom mieste – ale stále mu niečo chýba.
Ďalšia adaptácia románov pani Mantelovej, dvojdielna, päť a pol hodinová inscenácia Wolf Hall od Royal Shakespeare Company, ktorá je v predpremiérach v New Yorku, má takmer opačný prístup k materiálu — je to vysoká -energická, závratným tempom sa rozvíjajúca školská prehliadka hry, ktorá si vyberá sex a škandál a ide za každým možným tichým smiechom.
Nikdy by ste nepovedali, že je to také dobré ako televízna verzia, no možno budete musieť uznať, že je to rovnaká, alebo možno dokonca lepšia zábava.