Recenzia: ‘Protipart’ nám dáva J.K. Simmons, Times Two

Protistrana

Výber kritikov NYT

Jeden Howard Silk, pokorný kariérny byrokrat, ktorý každú noc navštevuje svoju manželku v kóme v nemocnici, má podľa sestry láskavé oči.

Druhý Howard Silk, sarkastický, smrtiaci špión, nie.

A predsa dvaja Howard Silks – geneticky identické, ale temperamentne odlišné postavy thriller s alternatívnymi dimenziami Counterpart, počnúc nedeľou na Starz — maj tie isté oči. Patria hercovi J.K. Simmons, ktorého dvojhlavý výkon robí zo show najzábavnejšiu novú sériu zimy.

Counterpart, ktorý vytvoril Justin Marks (spisovateľ remaku Knihy džunglí z roku 2016), je šikovný a napínavý, aj keď trochu známy mix futuristických špekulácií a retro atmosféry. Dejiskom je Berlín, kde experiment studenej vojny, ktorý sa zvrtol, vytvoril presnú kópiu nášho sveta, ktorú je možné dosiahnuť cez chodbu v suteréne budovy vládneho úradu. (My, spolu s miernejším z dvoch Howardov, sa o tom dozvieme v prvej epizóde; šesť z 10 epizód bolo dostupných na preskúmanie.)

Existencia paralelných svetov, ktoré sa za 30 rokov od stvorenia druhého sveta stále viac a viac odlišovali, je prísne (a nepravdepodobne) tajným tajomstvom. Sú doň zasvätení starší členovia veľkej, trochu nestálej bidimenzionálnej byrokracie, ktorá spravuje portál, ktorí môžu prechádzať medzi svetmi pomocou víz meraných v hodinách.

Dvaja Howardi sú súčasťou tohto aparátu, pokorný Howard miešač papiera v pôvodnom svete a macho Howard skrytý agent pre svet štiepok. Stretnú sa – čo je takmer neslýchaný jav – keď macho Howard sleduje zločinca, ktorému sa darí prechádzať medzi svetmi a potrebuje sa vydávať za pokorného Howarda, aby ju chytil.

Narážky príbehu na studenú vojnu a berlínske prostredie poskytujú vhodný – alebo možno až príliš roztomilý – rámec pre príbeh alternatívnych svetov, ktoré sa náhle vyvíjajú vedľa seba. Tiež odvezú domov dlh pána Marksa voči Johnovi le Carrému — náprotivok vzdáva hold klasickému príbehu o morálke pána le Carrého z obdobia studenej vojny, Špión, ktorý prišiel z chladu, pričom rozprúdi dystopickú, orwellovskú náladu a vizuály (a diskrétne si požičiava z premisy sci-fi série Fox Fringe).

Viac centrálne, show je argumentom o prírode versus výchove, z geopolitického aj osobného hľadiska. Nestanú sa tieto dva svety a dvaja Howardovci vo svojom oddelení nevyhnutne navzájom podobnými? Alebo sa ich základné povahy ukážu ako silnejšie?

Počas šiestich epizód nerobí pán Marks s týmto predpokladom nič mimoriadne zaujímavé, ale našťastie pre neho aj pre nás pán Simmons, držiteľ Oscara v roku 2015 za film Whiplash, áno. Hrá sa s inflexiami, rytmami, výrazmi, postojmi a postojmi, aby bol jeho identický Howard úplne odlišný, a zároveň každému dáva záblesky osobnosti toho druhého.

Ďalší herci, najmä Tatiana Maslany vo filme Orphan Black a James Franco vo filme The Deuce, získali chválu za to, že stvárnili viacero postáv. Ale ich výkony, akokoľvek sú zručné, úplne neuniknú sebavedomiu. V Counterparte pracuje pán Simmons tak rafinovane a zdanlivo bez námahy, že vždy viete, ktorého Howarda sledujete, no nikdy neviete, ako to viete.