Premení sa Pinocchio na ľudského chlapca v Pinocchiovi Guillerma del Tora?

Pinocchio Guillerma del Tora - (na obrázku) Pinocchio (vyjadrený Gregory Mannom). Cr: Netflix © 2022

„Pinocchio Guillerma del Tora“ od Netflixu je prerozprávaním fascinujúceho príbehu hlavnej postavy o drevenej bábke, ktorá ožije a prejde sériou skúseností, ktoré menia jej chápanie sveta. Predstavený z del Torovho objektívu má gotický nádych, ktorý mu dodáva nielen temnejší nádych, ale zároveň ho robí realistickejším než rozprávkový prístup iných verzií. Jedným z najdôležitejších aspektov príbehu vo všetkých jeho variáciách je Pinocchiova premena z drevenej entity na skutočného ľudského chlapca. Má del Torova adaptácia rovnaký prístup? Poďme zistiť. Vpredu SPOILERY!

Premení sa Pinocchio na ľudského chlapca?

Nie, vo filme „Pinocchio Guillerma del Tora“ sa drevená bábka nakoniec nezmení na ľudského chlapca. Vzhľadom na to, že transformácia je to, čo poháňa pôvodný príbeh, človek sa čuduje, prečo sa rozhodlo úplne ju odstrániť z deja filmu Netflix. O možnosti premeniť Pinocchia na človeka sa vo filme nikdy nehovorí a ani sa o nej neuvažuje. Guillermo del Toro , ktorý sa delí o režijné povinnosti s Markom Gustafsonom, vysvetlil dôvod v rozhovore s Rozmanitosť .

„Pre mňa je nevyhnutné postaviť sa proti myšlienke, že sa musíte zmeniť na dieťa z mäsa a kostí, aby ste sa stali skutočným človekom. Všetko, čo potrebuješ, aby si bol človek, je naozaj sa tak správať, vieš? Nikdy som neveril, že na získanie lásky je potrebná transformácia,“ vysvetlil režisér, ktorý získal cenu Akadémie. Týmto prístupom chcel vytvoriť hlbšie pochopenie toho, čo znamená byť človekom, najmä umiestnením drevenej bábky do kontrastu so skutočnými ľuďmi.

Poslušnosť sa stáva dôležitou témou filmu, kde sa od Pinocchia očakáva, že ovládne svoju zvedavosť a slobodomyseľnosť a podriadi sa pravidlám stanoveným spoločnosťou. A to je miesto, kde sa del Toro ocitol v rozpore so všeobecnou interpretáciou príbehu. „Veľakrát sa mi tá bájka zdala v prospech poslušnosti a domestikácie duše. Slepá poslušnosť nie je cnosť. Cnosť, ktorú Pinocchio má, je neposlúchať,“ povedal.

Podčiarkol tento zámer zmeniť morálku príbehu tým, že ho zasadíte do doby, keď porušovanie pravidiel a vyjadrovanie názorov bolo veľmi nebezpečné. The Film sa odohráva medzi dvoma svetovými vojnami vo fašistickom Taliansku , „v čase, keď sa všetci ostatní správajú ako bábka“. Napriek svojej ľudskosti z mäsa a kostí sú ľudia okolo Pinocchia v myšlienkach a emóciách drevenejší ako on. Naproti tomu Pinocchio je bujný a plný života, čo z neho robí človeka, ak nie viac, ako ostatných.

Počas jeho cesty tiež zistíme, že Pinocchio je ohľaduplnejší a súcitnejší vo svojom správaní v porovnaní s inými ľuďmi. Na rozdiel od grófa Volpeho, ktorý je brutálny a sebecký, Pinocchio je milý a empatický, dokonca aj k Spazzaturovi, ktorý sa k nemu predtým veľmi nechoval. Podobne Pinocchio prejavuje väčší záujem o Candlewicka ako jeho otec Podesta, ktorý sa viac zaoberá tým, aby zo svojho syna a ostatných detí urobil schopných bojovníkov, než aby s nimi zaobchádzal ako s deťmi.

Filmár si dal záležať aj na odstránení rozdielu medzi Pinocchiovou bábkou a ľudskou prirodzenosťou už v skorej časti príbehu. Kým zo začiatku sa ho ľudia boja, čoskoro zabudnú, že nie je človek, keď pre neho nájdu uplatnenie. Gróf Volpe ho vidí ako hovoriacu bábku, no uzatvára dohody s Pinocchiom a využíva ho ako každú inú živú bytosť, ktorú zamestnáva. Podobne sa k nemu správa aj Podesta ako ku každému inému dieťaťu a vyhlási, že by mal ísť do školy. Neskôr spozná potenciál chlapcovej nesmrteľnosti a chce z Pinocchia urobiť vojaka, ktorý bude bojovať za Taliansko.

Keď del Toro hovoril o Pinocchiovi a význame detstva pre neho samého, povedal: „Sú časy, ktoré si od detí vyžadujú komplexnosť, ktorá je obrovská. Myslím, že oveľa skľučujúcejšie, ako keď som bol dieťa. Deti potrebujú odpovede a uistenia... Pre mňa je to pre deti aj dospelých, ktorí sa spolu rozprávajú. Zaoberá sa veľmi hlbokými myšlienkami o tom, čo nás robí ľuďmi.“ Nakoniec prišlo na to, čo chcel, aby si diváci odniesli z príbehu, ktorý už videli mnohokrát.

Zbavil sa aspektu príbehu „udomácňovania sa detského ducha“ a premenil ho na aspekt „nájsť sám seba a nájsť svoju cestu vo svete – nielen poslúchať prikázania, ktoré sú vám dané, ale zistiť, kedy sú v poriadku alebo nie.' S ohľadom na toto všetko sa rozhodnutie nepremeniť Pinocchia na človeka z mäsa a kostí ukázalo ako dobré rozhodnutie a koniec má určite väčší vplyv.