' Pre celé ľudstvo “ Tretia sezóna naberá drastický obrat po neúspechu spoločnej misie Helios-Roscosmos. V ôsmej epizóde s názvom „The Sands of Ares“ majú pokusy o vŕtanie za následok piesočnú búrku a zosuv pôdy, ktoré ohrozujú životy niekoľkých astronautov a kozmonautov. Po preskupení tých, ktorí prežili, NASA spustí pátraciu a záchrannú misiu s cieľom nájsť a zachrániť nezvestných astronautov.
medzitým Ed Baldwin a Danny Stevens sa držia svojich životov a bojujú o prežitie v ťažkých podmienkach. Ak vás zaujíma, či sa duo zredukuje a prežije ťažkú situáciu, tu je všetko, čo potrebujete vedieť o konci 3. epizódy 8. série „For All Mankind“! Vpredu SPOILERY!
Ôsma epizóda s názvom „The Sands of Ares“ sa otvára po zosuve pôdy na Marse, ktorý zmaril pokusy ľudí o vŕtanie na Červenej planéte. Zatiaľ čo niekoľko astronautov Helios a kozmonautov Roskosmosu zahynie pri zosuve pôdy, niektorí sú nažive a dostanú sa späť na základňu Soujourney-1 v Happy Valley. Astronauti NASA sú informovaní o tragickom zvrate udalostí a pripravujú sa na pátraciu a záchrannú operáciu. Snažia sa však získať potvrdenie o statuse Eda Baldwina a Dannyho Stevensa.
Na inom mieste sa Ellen stretne s Pam a obaja sa po prvýkrát od ich rozchodu rozprávajú. Pam povie Ellen, že je na ňu hrdá, no ich rozhovor preruší správa o zosuve pôdy na Marse. Preto je Ellen nútená urýchlene sa vrátiť do Bieleho domu. Helios informuje NASA, že ich všesmerová anténa je rozbitá, čo sťažuje vystopovanie polohy preživších. V Helios Mission Control nechá Karen tím s pokynmi na spoluprácu s NASA na záchrane nezvestných astronautov. Potom ide za Amber a Jimmym Stevensom a povie im správu o nezvestnom stave Eda a Dannyho.
Medzitým sú Ed a Danny uväznení v poli s troskami, pretože ich vozítko Habitat je pochované pod 20 metrami sutín. Signál ich núdzového majáka sa preto nemôže dostať na povrch. Keď si to uvedomí, Danielle Poole pošle Kelly Baldwin a Alexeja Poletova, aby vykonali fyzickú prehliadku poľa trosiek. Dvojica nájde tiesňový signál z vozítka Habitat, čím potvrdí, že Ed a Danny sú nažive. Alexejovo zdravie však trpí nadmerným vystavením atmosfére Marsu a potrebuje transfúziu krvi.
Danny zalepí Edove rany a obaja diskutujú o svojich šanciach na prežitie. Dedukujú, že majú len šesť hodín dýchateľného vzduchu. Na Zemi spolupracujú Helios, Roskosmos a NASA, aby našli spôsob, ako sa prehrabať v poli trosiek a zachrániť uviaznutých astronautov. Dev sa pokúsi sformuluje plán na využitie dostupných zdrojov a vŕtanie zo spodnej časti poľa trosiek na oslobodenie roveru Habitat. Plán je však riskantný a na to, aby uspel, musí Mission Control urobiť presné výpočty.
V epizóde sú Ed a Danny uväznení vo vnútri roveru Habitat pod troskami zo zosuvu pôdy. Ed je vážne zranený a v bruchu má stále črepiny. Zatiaľ čo Danny má tendenciu k Edovým fyzickým zraneniam, ťažké okolnosti odhaľujú niektoré emocionálne rany, ktoré Danny skrýval za svojou nervóznou fasádou. Počas čakania na ostatných astronautov, aby ich zachránili, Danny tvrdí, že keď boli on a Edov syn Shane tínedžeri, často sa dostali do problémov.
Danny však prezradí, že to bol on, kto zatiahol Shanea do problémov. Preto sa Danny považuje za zodpovedného za Shaneovu smrť. Navyše, kvôli týmto pocitom sa Danny snaží čeliť Edovi, čo vedie k zložitému vzťahu medzi nimi. Napriek tomu Ed Dannymu odpúšťa a povzbudzuje ho, aby prežil psychické vypätie ťažkých okolností. Emotívny rozhovor medzi týmito dvoma mužmi zdôrazňuje vážnosť situácie Dannyho a Eda.
Nakoniec pomoc príde a rover Habitat otrasie výbuch. Podľa Devovho plánu musia astronauti pred záchranou Eda a Dannyho vyhodiť do vzduchu trosky výbušninami. Navyše, šance na úspech záchrannej misie sú mizivé. Príchod pomoci teda zaisťuje Edovi a Dannymu prežitie. Diváci dostanú potvrdenie o svojom osude v posledných chvíľach epizódy. Karen prijme hovor, ktorý ju informuje o Edovi a Dannyho bezpečí. Zatiaľ čo duo prežije, Alexej nie. Umiera na preexponovanie a krvná transfúzia je zbytočná. Epizóda sa končí Edom, ktorý utešuje smútiacu Kelly, keďže budúcnosť ľudstva na Marse vyzerá pochmúrne.