4. séria špionážnej relácie Apple TV+, „ Pomalé kone prináša ďalšie dobrodružstvo Jackson Lamb a jeho MI5 Slough House agentov. Keď bombový útok na nákupné centrum v Londýne sľubuje príchod nového nebezpečenstva, Diana Tavernerová, nová vedúca prvého oddelenia, sa ocitá uprostred najnovšej krízy. Prirodzene, približne v rovnakom čase sa jednému z Lambových agentov, River Cartwrightovi, odvážlivcovi s hrdinským komplexom, podarí dostať do problémov s novým zloduchom a jeho strašným vražedným komandom. Takzvané „odmietnutia“ v Slough House vstupujú do ďalšej skľučujúcej misie. Zdá sa však, že uprostred odohrávajúceho sa chaosu v akcii chýba jedna známa tvár Catherine Standish. V dôsledku toho môžu byť fanúšikovia nútení čudovať sa, ako jej postava nakoniec odstúpila z tímu po rokoch strávených po Lambovom boku. Vpredu SPOILERY!
Catherine Standish, dlhoročná kolegyňa Jacksona Lamba a jedna z jeho najbližších priateľov, je stálicou kancelárie Slough House od samého začiatku. Na začiatku svojej kariéry pracovala pre Charlesa Partnera, vtedajšieho generálneho riaditeľa MI5, ktorého veľmi zbožňovala. Charles ju podporoval aj po tom, čo sa dozvedel o jej alkoholizme, zašiel až tak ďaleko, že jej počas zotavovacej liečby poskytoval finančnú pomoc. Výsledkom bolo, že Standish podvedome podporoval muža ako vzor cnosti a dobra.
Z rovnakého dôvodu, keď Standish našiel Charlesa vo vani, predpokladaného mŕtveho samovražda , inštancia v nej zlomila niečo vlastné. V dôsledku toho opäť spadla z vagóna a podľahla závislosti od alkoholu, keď sa jej život vymkol spod kontroly. Odtiaľ to netrvalo dlho a bola preradená do Slough House, patentového úložiska ministerstva pre každého agenta, ktorého kariéra sa zhoršila po veľkých neporiadkoch. Začala teda spolupracovať s Jacksonom Lambom, ďalším agentom, ktorý predtým spolupracoval s Charlesom. V Slough House riešila administratívnu stránku veci.
V priebehu rokov sa vytvorilo priateľstvo aj medzi Lamb a Standishom, ktorý sa stal prirodzenou súčasťou Slough House. V dôsledku toho bola nablízku, aby dohliadala na príchod River Cartwright do tímu a na každé ďalšie nešťastie, ktoré odvtedy nasledovalo. V predchádzajúcej sezóne sa totiž po získaní ocitla uprostred priameho ohrozenia unesený ako spôsob, ako sa dostať k rieke. Zbesilé úsilie tímu nájsť ju a získať ju späť výrazne poukázalo na blízky vzťah, ktorý s ňou každý člen mal. Ako také, jej náhle rozhodnutie opustiť Slough House na konci sezóny 3 zostalo prekvapivým vývojom pre všetkých.
Po zmapovaní rokov nebezpečných misií s koňmi prišiel odchod Catherine Standish zo Slough House skôr z osobnej nezhody než z profesionálnej komplikácie. Na konci 3. sezóny Standish zisťuje, že diskutuje o Charlesovi s Lambom a spomína na jeho zlaté vedenie. Čaká ju však neuveriteľné prekvapenie, keď Lamb odhalí inú pravdu. Ako sa ukázalo, Charles v skutočnosti nebol tým mužom, za ktorého si Standish myslel.
Charles bol v skutočnosti zradcom MI5 a bol zapletený s Rusmi a predával neoceniteľné informácie o britskej spravodajskej službe priamo nepriateľovi. Okrem toho, podľa Lamb, jeho láskavý a chápavý sklon k Standish a jej alkoholizmu bol spôsobený jeho sebeckými pohnútkami vykonávať svoje podozrivé obchody bez toho, aby si to niekto všimol, napríklad osobný asistent. Nielen to, ale predtým, ako Charlesa chytili, plánoval utiecť z miesta činu tým, že obvinil Standisha za jeho vlastné zločiny.
Aj keď Lambov opis udalostí zostáva pravdivý, Standish považuje jeho tvrdenia za ťažko uveriteľné kvôli predstave, ktorú si v hlave vymyslela o Charlesovi. Výsledkom je, že namiesto toho, aby bral toto odhalenie ako lekciu dôvery a slepej viery, sa Standish rozhodne profesionálne rozísť s Lamb a odíde zo Slough House. Charles a jeho prítomnosť v jej živote znamenali pre Standisha veľa. V dôsledku toho nie je schopná prijať pravdu o jeho zrade voči Agentúre. Vo svetle toho istého rozhodnutia sa človek nemôže ubrániť čudovaniu, ako by mohla reagovať, keď zistí, že Charlesa v skutočnosti zabil Lamb a jeho smrť zinscenoval ako samovraždu.
Napriek tomu, v súčasnej dobe, Standish odstúpil zo Slough House pre tento nesúhlas s Lamb. V dôsledku toho nie je prítomná v kancelárii na začiatku 4. sezóny a v tíme ju zatiaľ nahradí iná administratívna pracovníčka Moira Tregorian. Napriek tomu, keď sa Standish objavila v prvej epizóde – už zapletená do Riverových šaškov – zostáva evidentné, že napriek jej odchodu zo Slough House bude aj naďalej kľúčovým hráčom v príbehu koní.