Epizóda 4 je, keď sa plechovka s červami skutočne otvára titulkový pár z „Pam & Tommy“, keď sa dozvedia, že ich súkromná nahrávka z medových týždňov bola ukradnutá. Ako ďaleko sa video šírilo, je šokujúco jasné, ako epizóda postupuje, a Rand rýchlo začne pociťovať významné (a násilné) dôsledky svojich činov. K jeho trápeniu sa pridáva, že jeho obchodný partner, strýko Miltie, má zrejme veľmi sebecké priority. Tieto dve dejové línie sa konečne zrazili a v chaose 4. epizódy ‚Pam & Tommy‘ je toho veľa, čo sa dá rozbaliť, takže sa poďme vrhnúť do toho. SPOILERY ČEPUJÚ.
Epizóda sa otvára Pamelou a Tommym u lekára, kde šťastný pár získa prvý obrázok svojho nenarodeného dieťaťa. Títo dvaja stále blažene nevedia o uniknutej nahrávke, ktorá sa rýchlo šíri po celej krajine, a naskytá sa nám pohľad na veľmi nedočkavého muža z Clevelandu, ktorý si objednáva a dostáva kópiu pásky z webovej stránky. Nakoniec v januári 1996 si Tommy uvedomí, že trezor chýba. Keďže sa mu z polície nedostalo dostatočného nadšenia, najme súkromného detektíva, ktorý rýchlo vyňuchá, že za ukradnutou páskou sú Miltie a Rand.
Obrazový kredit: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509378' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg' alt='' size='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Obrazový kredit: Erin Simkin/Hulu
O niekoľko dní neskôr Pamela konečne uvidí tú neslávne známu pásku, keď vstúpi medzi členov svojho štábu na nakrúcaní filmu Baywatch. Ona a Tommy nakoniec nájdu webovú stránku a rocková hviezda čoskoro pristane v Miltieho štúdiu s niektorými z jeho tvrdých motorkárskych priateľov. Producent porna je však v rozpakoch – zdanlivo využíva peniaze z Butchieho pôžičky na to, aby sa poriadne zabavil – a nikde ho nevidieť.
Rand medzitým nájde na parkovisku muža, ktorý predáva kópie sexuálnej pásky za zlomok ceny. Rozzúrený muža nadáva, ale nie je schopný urobiť nič, aby zabránil ostatným v predaji kaziet. Ide do Miltieho štúdia, len o vlások unikol motorkárom. Rand potom nájde svojho obchodného partnera schovaného doma a keď povedal Miltie, že ich ľudia hľadajú, je mu povedané, aby sa vrátil do štúdia a odstránil všetky stopy pásky.
V opare paniky sa Rand vráti do Miltieho štúdia a začne zbierať všetky kópie pásky. Tesne sa vyhne Tommyho súkromnému detektívovi, ktorý sa objaví práve vtedy, keď Rand odchádza. Nakoniec, keď nemá kam ísť, Rand sa objaví pri Ericiných dverách a ona ho unavene pustí dnu. Medzitým sa Miltie zbalí a odíde z mesta s tým, že sa potrebuje stretnúť s bankami, aby zabezpečil, že ich prostriedky zostanú nevystopovateľné.
Obrazový kredit: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509381' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg' alt='' size='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Obrazový kredit: Erin Simkin/Hulu
Tommy a Pamela sa snažia zastaviť šírenie pásky, ale sú šokovaní, keď zistia, ako ďaleko sa už rozšírila. Čoskoro sa o tom začnú hádať, pričom herečka sa hnevá na to, že jej manžel túto záležitosť neberie dostatočne vážne. Epizóda sa končí ostrým a tragickým tónom, keď Pamela po tom, čo išla k lekárovi a bolo jej povedané, že stratila svoje dieťa, stratí kontrolu a v hneve rozbije auto paparazziho fotografa.
4. epizóda je pre všetky ústredné postavy búrlivým obdobím. Zatiaľ čo sa titulárny pár potýka s nekontrolovateľným šírením ich súkromného videa, Rand sa snaží udržať hlavu nad horúcou vodou, pretože po ňom začínajú chodiť všetci Tommyho prisluhovači. Vo všetkom tom chaose zostáva prefíkaná Miltie pohodlne ukrytá na vedľajšej koľaji a bohato míňa peniaze z pôžičky. Keď ho Rand konečne vystopuje a informuje (kocovinu) porno režiséra, že po nich idú muži, Miltie sa nakrátko rozruší a povie Randovi, aby vyčistil štúdio. Je jasné, že Miltie si skôr ako Rand uvedomí, že krádež a únik vysokoprofilovej súkromnej pásky budú mať značné následky, a preto so všetkou pravdepodobnosťou definitívne opustil mesto.
V krátkom hovore rýchlo povie Randovi, aby podržal pevnosť, kým pôjde do Amsterdamu. Keď vidím, ako Miltie míňa svoje peniaze, je celkom jasné, že oprava ich financií nie je jediná vec, na ktorú myslí, keď mieri do Európy. To tiež v podstate necháva Randa osamoteného, aby zápasil s výbušnou situáciou, ktorá sa len zhoršuje. Epizóda zobrazuje (so Sethom Rogenom ponoreným do svojho komediálneho elementu) Randa, ktorý si pomaly uvedomuje závažnosť svojich činov a začína vydesiť.
Zdá sa, že skutočnosť, že nie sú schopní obmedziť šírenie ich kedysi súkromného videa, značne zaťažuje vzťah Pamely a Tommyho. Prvá znáša správu o uniknutej páske horšie a vyzerá choro zakaždým, keď sa dozvie, ako ďaleko sa rozšírila. Tommy najprv utešuje svoju ženu a hovorí, že môžu získať pásku. Čoskoro si však uvedomí, aký bezmocný je v tejto situácii, čo vedie k väčšiemu napätiu medzi nimi.
Obrazový kredit: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic.com /wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509382' src='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/ 2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg' alt='' size='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Obrazový kredit: Erin Simkin/Hulu
Po obrovskej bitke o pásku, Pamela povie Tommymu, aby odišiel. Onedlho sa však cíti zle a Tommy ju vezme k lekárovi, kde im oznámia, že ich nenarodené dieťa zomrelo. Hoci podrobnosti o tom, čo sa stane s dieťaťom, zostávajú do značnej miery nepreskúmané, sledovanie rozpadu Pamely je doteraz jedným z najviac srdcervúcich momentov seriálu. Ona a Tommy sa vracajú domov spolu, takže sa (zatiaľ) nerozišli. Trhliny sú však zreteľne viditeľné a okrem pásky, ktorá im spôsobuje utrpenie, je pre vzťah páru ťažkou ranou aj strata dieťaťa.