Tretia epizóda Starz's historická séria 6. sezóna „Outlander“ nasleduje po narodení Henri-Christiana. Nanizmus novorodencov mení dynamiku Fergusovho manželstva s Marsali, čo prvého privádza do vážneho zúfalstva. Tom Christie podstupuje operáciu na ošetrenie ruky. Jeho zvláštne správanie ku Claire ju robí podozrivou z Tomovej minulosti.
Ian sprevádza Malvu, keď jej otec podstupuje operáciu. Medzitým Fergus urobí dôležité rozhodnutie týkajúce sa jeho života, len aby ho vyrušil Jamie. Zaujatí napätím, ktoré vzniká na konci epizódy, sme sa podrobne pozreli na jej koniec. Zdieľajme svoje myšlienky! Vpredu SPOILERY.
Tretia epizóda 6. série s názvom „Striedmosť“ sa začína tým, že skupina detí vloží Henri-Christiana do koša, aby tiekol do rieky, aby otestoval, či je dieťa démon. Jamie zavolá deti k sebe domov a požiada ich, aby sa ako trest za svoje činy dotkli buď horiacej pokerovej palice alebo dieťaťa. Deti sa dieťaťa dotknú a uvedomia si, že to nie je horiaci démonický chlapec.

Fergus otvára Claire svoje obavy týkajúce sa budúcnosti Henri-Christiana ako trpaslíka. Podľahne alkoholu a myslí si, že zakrpatenie dieťaťa je jeho chyba. Keď ho Marsali požiada, aby prestal piť alkohol, vyrúti sa z ich domu. Tom Christie sa stretáva s Claire a hovorí jej, že jeho ľavá ruka je uzdravená, aby mohol pokračovať v operácii pravej ruky. Keď ho Claire požiada, aby si vzal éter, ktorý vyrobila, odmietne ho a podstúpi operáciu bez anestetika.
Malva sa stretne s Ianom, keď sa zvonku pozrie na operáciu svojho otca. Ian sprevádza Malvu k nej domov a obaja začnú pestovať puto. Malva prezradí Ianovi, že jej matka bola obesená na základe obvinení z čarodejníctva. Po operácii Tom strávi noc v domácnosti Fraserovcov, aby ho Claire sledovala.
Claire, zaujatá Tomovým zvláštnym správaním k nej, sa pýta Jamieho, či tam bol Ardsmuirské väzenie keď bola Malva počatá. Aj keď Jamie spočiatku verí, že Malva musí byť Tomova dcéra z druhého manželstva, ktoré sa počalo po jeho príchode do Nového sveta, Jamie začne mať rovnaké pochybnosti, keď mu Malva povie, že sa narodila v Škótsku.
Rozkošný vzťah Fergusa a Marsali sa stáva krehkým, keď si Fergus začne myslieť, že je zodpovedný za nešťastie, ktoré sa stalo jeho rodine kvôli Lionelovi Brownovi. V jeho srdci sa začne hromadiť vina, ktorá ho privedie k alkoholizmu. Napriek tomu Fergus bojuje so svojím zúfalstvom, aby mohol byť so svojím novonarodeným synom, len aby bol ohromený zistením, že jeho syn je trpaslík. Verí, že svoju manželku neochránil pred nepriateľmi, ktorí ju zasiahli, a tým ovplyvnili ich syna, aby sa stal trpaslíkom.

Aj keď ho Claire informuje, že trpaslík jeho syna nemá s incidentom nič spoločné, vina vo Fergusovi nedokáže nájsť východisko. Keď Marsali prezradí Fergusovi, že zabila Lionela Browna za krutosť, ktorú spôsobil na ich rodine, Fergus sa emocionálne zraní. Ľutuje svoju neschopnosť ochrániť rodinu a začne sa hanbiť za to, že ho chránila manželka. Urážajúc Marsaliho, opäť klesá k alkoholizmu.
V štvrťročný deň jeho prítomnosť znechucuje nových osadníkov Fraserov hrebeň , čo ho vyprovokovalo, aby sa im pomstil. Pokúsi sa o samovraždu v domnení, že ako muž nie je schopný dostatočne ochrániť a zabezpečiť svoju rodinu. Fergus sa rozhodne radšej zomrieť, než žiť pod ochranou svojej manželky, trpiac pocitom viny, že nechráni svoju rodinu a dieťa. Podreže si nervy, aby vykrvácal.
Jamie však zachráni Fergusa pred smrťou. Jeho adoptívny otec hovorí Fergusovi, že jeho rodina ho potrebuje na viac, než na to, čo im prináša. Jamie tiež Fergusovi pripomína, koľko trpel, aby ochránil svoju rodinu, a aký veľký potenciál má zmeniť svoj život. Jamieho slová pomáhajú Fergusovi uvedomiť si, že by mal prekonať vinu, ktorú trpí. Tiež chápe, že on nemôže za nešťastia, ktoré sa stali jeho rodine. Uvedomenie ho vedie k zmiereniu s Marsali po zložení prísahy, že prestane piť alkohol.
Áno, Cherokees dostanú zbraň od guvernéra Martina. Kedy Jamie si uvedomuje, že by mal dať Cherokees šancu bojovať na obranu odporúča poskytnúť guvernérovi zbrane, ktoré požadujú. Martin pošle zbrane (cez majora MacDonalda Jamiemu), aby ich odovzdali Čerokíom ako indiánsky agent. Keď sa uskutoční Boston Tea Party, Britská koruna si uvedomí, že rebeli môžu čoskoro viesť vojnu proti autonómii Británie. V dôsledku blížiacej sa vojny Martin poskytuje zbrane Cherokees, aby ich ovplyvnil, aby sa stali potenciálnymi spojencami na bojisku.

Guvernér si uvedomuje, že odmietnutie požiadavky Cherokees ich vyprovokuje, aby sa postavili na stranu rebelov, čo negatívne ovplyvní korunu a lojalistov. Medzitým Claire informuje Jamieho, že Boston Tea Party je začiatkom revolučnej vojny. Claireine slová sa stanú varovným signálom pre Jamieho, ktorý chce ukončiť svoju vernosť ku korune a bojovať za rebelov vo vojne. Po odovzdaní zbraní Cherokees ich Jamie môže varovať pred ich osudom a výsledkom vojny, ktorú už pozná prostredníctvom Claire a Brianny.