Následná sezóna 4 Epizóda 5 Rekapitulácia a koniec, vysvetlené
Obrazový kredit: Graeme Hunter/HBOHBO nástupníctvo ‘ je vo svojej štvrtej a poslednej sezóne, ktorá sa pre súrodencov Royových začína stávať dosť búrlivou záležitosťou. Po smrti ich otca sú Roman a Kendall menovaní za generálnych riaditeľov Wasytar RoyCo. V piatej epizóde s názvom „Kill List“ Kendall a Roman čelia svojej prvej veľkej výzve ako generálni riaditelia, keď majú za úlohu dokončiť predaj spoločnosti Waystar počas ústrania v Nórsku s Lucasom Matssonom a jeho tímom. Medzitým sa Shiv vyrovnáva s tým, že ju jej bratia odsunuli na vedľajšiu koľaj a uvažuje o tom, že Tomovi prezradí nejaké veľké novinky. Ak vás zaujíma, či Kendall a Roman dostanú dohodu, ktorú chcú, alebo či sú oklamaní Matssonom, tu je všetko, čo potrebujete vedieť o konci 4. epizódy 5. série ‚Succession‘! Vpredu SPOILERY!
Sezóna postupnosti 4 Epizóda 5 Rekapitulácia
Piata epizóda s názvom „Kill List“ hovorí o Kendallovi, ktorý sa triumfálne vracia do kancelárií Waystar RoyCo. Zamestnanci ho vítajú potleskom a stretáva sa s Romanom, aby prediskutovali firemné záležitosti. Jeden zo svorných filmov produkovaných Waystar Studios spôsobuje v spoločnosti obavy a ťažké pretáčania potrebné na opravu filmu ho tlačia cez rozpočet. Gerri, Karl a Frank sa stretávajú s bratmi spoluvýkonnými riaditeľmi, aby s nimi prediskutovali svoje nadchádzajúce rokovania Lukáš Matsson . Skupina je však prekvapená, keď sa dozvie, že Matsson chce, aby sa manažéri Roys a Waystar zúčastnili na stretnutí v Nórsku, aby prediskutovali akvizíciu Waystar.
Na letisku sa Greg pýta Toma, či ho znepokojuje reštrukturalizácia Waystar pod Mattsonom, keď bude akvizícia dokončená. Tom sa však bojí, že ho Royovci vyhodia zo zášti kvôli jeho blížiacemu sa rozvodu so Shivom. Medzitým sa ďalší členovia starej gardy, ako Hugo, Frank a Karl, tiež obávajú o svoj osud po predaji spoločnosti. Gerri ich však ubezpečuje, že všetko, čo ich Logan naučil, z nich robí cenné aktíva pre spoločnosť, najmä počas prechodnej fázy.
V lietadle Roman a Kendall diskutujú o situácii vo filme, zatiaľ čo Shiv je znepokojený negatívnymi správami, ktoré sa šíria o Loganovi. Roman a Kendall ponúkajú Tomovi výpoveď za to, že jej zlomil srdce. Shiva však pohodlne vynechajú z príprav na vyjednávanie. V aute sa Roman, Shiv a Kendall ubezpečia, že sú na rovnakej vlne, pretože súrodenci chcú predať Waystar a použiť peniaze na založenie vlastného impéria. Na druhej strane, vedúci pracovníci Waystar, najmä Hugo, sú po príchode do Nórska vystrašení svojimi kolegami z GoJo.
Roman a Kendall majú malé stretnutie s tímom a je dohodnuté, že bratia sa budú snažiť o zvýšenie ocenenia predtým, ako súhlasia s dokončením obchodu. Mattson pozdraví Kendall, Romana a Shiva a skupina rýchlo začne vyjednávať. Mattson sa však Romanovi a Kendall vysmieva, že na stretnutie priviedli celý tím. Kendall a Roman žiadajú Mattsona, aby prehodnotil ocenenie ich spoločnosti. Mattson odmieta zvýšiť cenu, najmä preto, že sa už s Loganom dohodol na ocenení. Kendall a Roman sú zaskočení, keď Mattson požaduje, aby mu predali ATN výmenou za zvýšenie ceny.
Bratia potrebujú nejaký čas, aby zhodnotili svoje možnosti a zúčastnili sa na ústupe. Je zrejmé, že spoločnosti majú kultúrne rozdiely, ktoré sťažia akvizíciu. Mattson sa navyše otvorene vysmieva Tomovi a Gregovi, kým Kendall nezasiahne a neobnoví rokovania. Mattson a Roys sa však opäť dostali do patovej situácie v ATN. Neskôr v noci Shiv trávi čas s Mattsonom a dozvie sa, že by mohol čeliť obvineniam zo sexuálneho zneužívania za obťažovanie jedného zo svojich zamestnancov. Shiv však nepoužíva informácie ako páku pri rokovaniach.
Kendall je unavený z hrania hardballu s Mattsonom a zmení názor na predaj. Presvedčí Romana, aby sa postavil na jeho stranu a riadil spoločnosť spoločne namiesto toho, aby ju predal Mattsonovi, ktorý nerozumie, čo kupuje. Roman súhlasí s Kendall a sprisahajú sa, aby uzavreli dohodu. Roman a Kendall musia prinútiť Mattsona odstúpiť od dohody, aby si udržali spoločnosť. Preto tajne vezmú Grega a Karolínu s negatívnym PR o predaji v nádeji, že sa im podarí uzavrieť dohodu. Medzitým sa Greg dozvie, že GoJo zostavil „zoznam zabití“, aby po uzavretí obchodu prepustil niektorých vedúcich pracovníkov Waystar.
Následná sezóna 4. Epizóda 5 Koniec: Dokončia Kendall a Roman dohodu?
Nakoniec sa Kendall a Roman stretnú s Mattsonom, aby uzavreli dohodu. Bratia však zorganizovali premietanie úponového filmu štúdia a poskytli Mattsonovi niekoľko negatívnych aktualizácií. Navyše, správy uvádzané Gregom a Karolinou zdôrazňujú nevýhody dohody medzi Waystar a GoJo. Keď si Mattson vypočul Romana a Kendall, ako zastavili dohodu, uvedomí si, že sa ho snažia dostať späť a nemajú v úmysle predávať. Mattson zavolá bratov von, než sa vymočí. Mattson však hrozí, že pôjde za chrbát spoluvýkonných riaditeľov a priamo uzavrie dohodu s predstavenstvom. Roman sa vyhovára a nadáva Mattsona za to, že odtiahol ich otca do Nórska, aby uzavrel dohodu, čo viedlo k Loganova smrť .
Roman vyhladí Mattsona za to, že požadoval dokončenie dohody len niekoľko dní po smrti ich otca a hrá to ako taktiku vyjednávania. Kendall, Roman, Shiv a vedúci pracovníci Waystar sa vracajú domov v lietadle, keď Gerri dostane Mattsonov hovor, čo im výrazne zvýšilo ocenenie. Vedúci pracovníci sú spokojní s číslami a odovzdajú ich predstavenstvu, aby uzavreli dohodu, čím potvrdili, že plán Romana a Kendalla uzavrieť dohodu zlyhal. Radosť Gerriho, Karla, Franka a ďalších však trvá len krátko, pretože zoznam zabitých je zverejnený a Frank, Hugo a Karl sú vyhodení, zatiaľ čo Gerri, Karolina a Tom zostávajú. Nakoniec Mattson prinúti Romana a Kendall uzavrieť dohodu, pričom súrodenci tiež prídu o ATN.