Hlavy motorov idú obchádzkou s kreslenými karburátormi

PBS, ako ste možno počuli, je teraz v oblasti animovaných situačných komédií a viem predvídať, čo poviete ďalej: Oh, nie, žiadna ďalšia kreslená verzia 'Fanúšik Lady Windermere'. Namiesto toho sieť ukradla NPR, ktorá každú stredu premení populárny rozhlasový program Car Talk do polhodinového televízneho vysielania. Séria sa volá Click & Clack's As the Wrench Turns a hrá graficky stvárnené verzie slávnych bratov Click & Clack, Toma a Ray Magliozziovcov z Cambridge, Massachusetts, ktorí vo svojom národnom rozhlasovom programe riešili problémy s karburátorom a priateľkou už vyše. desaťročie. (Ďalšie tituly, o ktorých Magliozzis uvažoval: Transmission Impossible a Ken Burns Presents Car Talk.)

Magliozziovci so svojimi výrazne nepatricijskými bostonskými vyjadreniami (tryska je NAU-zel) poskytujú hlasy a odtiaľ prúdi komédia. Mohli by povedať výfukový ventilátor a nič iné, a aj tak by ste mali chuť sa smiať. Obrovská časť príťažlivosti rozhlasovej relácie spočíva v nesúlade medzi tým, ako hovoria, a tým, čo vedia? obaja bratia, ako ich poslucháči všetci vedia, sú absolventmi M.I.T.

V duchu zásady pomôžme tým, ktorí si pomôžu na začiatku 70. rokov minulého storočia, založili v Cambridge predajňu áut pre domácich majstrov. Ako znalci všednosti trávia veľa času zábavou na vlastné náklady. Na ich webovej stránke (cartalk.com) je napríklad záznam s účtovaním Počúvaj autohovor: Naša priemerná show a nespočetné množstvo spôsobov, ako to môžeš počuť.

Šou PBS, v ktorej Magliozziovci hrajú dvoch bratov automechanikov s programom verejného rozhlasu, ťaží zo sebapodceňovania. (V jednej epizóde, pretože nezarábajú žiadne peniaze počas sľubu, sa kolektívne uchádzajú o prezidenta, aby získali verejné finančné prostriedky.) Zdá sa však, že televízia ich vyrovnáva a obmedzuje. Čo je na Car Talk také zábavné? Okrem toho, že to hrá ako jeden z veľkých pokračujúcich riffov o rozdieloch medzi pohlaviami? je, že Magliozziovci sa vždy zdajú, že by mohli vziať show alebo ju nechať. Dobre sa bavia, ale máte pocit, že by mohli slúžiť ako moderátori celoštátneho rozhlasového programu, ktorý obdivujú milióny ľudí, alebo môžu zostať len pri grilovaní pár steakov z mušle doma.

Televízny program so scenármi, nástenkami a ilustrátormi neobmedzuje len ich spontánnosť. Nesie v sebe aj vágny náznak ambícií a bratia Magliozziovci si vybudovali kariéru, v ktorej si vychutnávajú radosti, v podstate len tak posedávať. As the Wrench Turns, s jeho Schoolhouse Rock! grafika, je nesporne rozkošná. Chýba tomu však kúzlo Magliozzis unplugged.