Najsprávnejšie manželstvo: Jane Austen a PBS
Rovnako ako súčasný výstrelok pre Chinoiserie alebo mastné mäso alebo tapety s veľkým vzorom, aj prezentácia The Complete Jane Austen od Masterpiece Theater, sedemdielna séria v plnom prúde na PBS, pôsobí ako niečo, čo sa už stalo. Ako je možné, že televízia je veľkým dodávateľom barónskych obrazov? rozsiahle zábery hmlou pokrytých pavilónov a kaštieľov, detailné zábery začervenaných líc na plese? nedokázala sa plne oddať spisovateľke tak, ako bola pripútaná k svojmu majetkovému fetišu, ako aj k svojej morálnej vízii lásky? Dá sa povedať, že divadlo Masterpiece bolo nedbalé. Treba tiež povedať, že kompenzovalo svoje laxné spôsoby.
Vyčerpajú sa niekedy hodiny posadnutosti Jane Austenovej? Poznám dve sestry, 11 a 12, ktoré spolu v roku 1995 sledovali minisériu BBC Pýcha a predsudok takmer stokrát. (Znovu sa bude vysielať ako súčasť tohto seriálu, počnúc 10. februárom na väčšine staníc PBS.) Pred niekoľkými rokmi sa skupina Američaniek ocitla tak uchvátená scénou Colina Firtha vo filme Pýcha a predsudok s mokrými košeľami, že vydláždili spoločne podporná skupina s názvom Republika Pemberley, ktorá sa odvtedy stala online fórom (pemberley.com) na pitvanie a diskusiu o adaptáciách Austenovej práce.
Úplná Jane Austenová?? ktorý pridáva do adaptačnej banky nové produkcie opátstva Northanger (premietanie v nedeľu; skontrolujte miestne zoznamy); Mansfield Park (27. januára); a Rozum a cit (plánované na jar) ?? očividne im dá oveľa viac na rozprávanie, aj keď sa mu nepodarí dodať haute beefcake.
Žiadni hrdinovia v opátstve Northanger sa nepredstavujú premočení vo svojich kostýmoch Regency. Takže nenávidieť, ak musíte. Ale táto nová produkcia pridáva k sfilmovanému kánonu Austenovej to, čo bolo doteraz väčšinou ignorované: dekolt. Dáva nám nevinné tváre a dvíhajúce sa prsia, hyperbolizuje sex, ktorý sa vždy skrýva pod povrchom Austenovej sťahujúcej prítomnosti.
Northangerova hrdinka, Catherine Morland, sníva o tom, že bude očarená spôsobom, akým čítajú absurdné gotické romány. Film vizualizuje tieto fantázie s úplným podriadením sa ich kempingu a efektívne sprostredkúva myšlienky románu o spôsobe, akým pop kultúra napáda našu psychiku. Pri sviečkach púšťa Záhady Udolpha od Ann Radcliffe a The Monk od Matthewa Lewisa, herečky Felicity Jones, ktorá nám Catherine v dabingu prednáša:
Zamilovaný mních mal plnú príležitosť pozorovať zmyselné kontúry a obdivuhodnú symetriu jej osoby, keď zhadzovala posledný odev. Ambrosio už viac nezniesol.
Catherine Morland je najnaivnejšia a najmenej verbálne choreografická zo všetkých Austenových hrdiniek a pani Jonesová jej dáva úplnú dojičku. Stačí jeden pohľad na ňu a viete, že by ste ju rozdrvili v hre whist. V niektorých ohľadoch bolo opátstvo Northanger vyrobené ako televízny film? v skutočnosti je to zábavnejšie ako kniha, ktorá je rovnako paródiou na gotické romány, ako aj paródiou na citlivosť, ktorá sa rozvinula v piatich nasledujúcich románoch Austenovej. Stránky Northangeru sú doslova venované spôsobu: logistike, napríklad pri dlhej prechádzke.
Dejová línia spočíva na dezinterpretáciách života a ľudí, ktoré Catherine robí, dezinterpretáciách, ktoré pramenia z fantasy života, ktorý jej dáva čítanie. Catherine, konfrontovaná s vyhliadkou, že sa jej bude dvoriť príťažlivý a dobromyseľný Henry Tilney, prichádza do jeho rodinného domu, opátstva Northanger Abbey, len aby predpokladala, že jeho matka zomrela rukou jeho otca. Catherine vidí zlo vo všetkých temných štrbinách obrovského domu Tilney tak, ako si súťažiaci American Idol myslia, že v ich dušiach kvitnú semená slávy.
Fanny Price z Mansfield Parku je nevinná menej závratná a melancholickejšia a herečka Billie Piper ju hrá stroskotane. Vlasy má rozcuchané, blond a neupravené a obočie úplne inej farby, čo naznačuje, že ani na anglickom vidieku na začiatku 19. storočia nebolo ľahké zafarbiť. (Záhrada z Fifth Avenue, o koľko storočí skôr ste si mohli zabezpečiť svoju hviezdu.)
Snobsky bezbožní sú tu ešte snobskejší: súrodenci Crawfordovci (hrajú Hayley Atwell a Joseph Beattie) sú horolezci, ktorí prichádzajú do Mansfield Parku, aby získali srdcia a bohatstvo jeho obyvateľov. Edmund (Blake Ritson), celoživotný objekt Fannyinej náklonnosti a jeden z jej bratrancov v Mansfield Parku, vyzerá príliš ako emo hipster na to, aby sa zdalo, že si zaslúži všetok ten rozruch, ale zronená zmyselnosť pani Piper vo vás vyvoláva túžbu daj jej čo chce.
Mansfield Park postráda emocionálnu rezonanciu adaptácie Emmy Thompsonovej Zmysel a cit (1995) alebo žartovania Emmy od Douglasa McGratha (1996), ale sprostredkúva pocit žiadostivosti a telesnosti a zjavne frustrovanú túžbu nielen po romantickom spojení, ale aj po druh statusu, ktorý Fanny uniká viac ako ktorákoľvek iná hrdinka Austenovej.
To, čo samotnej Austenovej samozrejme uniklo, bola trvalá láska a manželstvo. A hoci pred smrťou, vo veku 41 rokov, dokončila šesť skvelých románov, opustila svet bez potuchy, že jej patrí nesmrteľnosť. Ako vysvetľuje Austenová, ktorú hrá Olivia Williamsová v dramatizácii neskoršieho života spisovateľky (Slečna Austenová ľutuje, bude uvedená 3. februára), Moje dielo je také malé. Film, ktorý napísala Gwyneth Hughes, nám napriek svojmu huncútskemu názvu ponúka dojemnú víziu Austenovej ako pragmatičky, ktorá sa zamýšľa nad tým, či jej averzia k ťažbe zlata nebola hlúpa. Láska je všetko, na čom záleží pri uzatváraní manželstva, hovorí Austenovej mladá neter počas jazdy v koči s Austenovou a starším mužom.
A preboha, čo ti dalo túto myšlienku? odpovedá Austenová.
Neter odpovedá: No, tak sa to píše vo vašich knihách.
Ak je to to, čo si myslíte, že sa hovorí, moja drahá, muž hovorí, možno by ste si ich mali prečítať znova.
DIVADLO MASTERDIECE
Úplná Jane Austenová
Opátstvo Northanger
Na väčšine staníc PBS v nedeľu večer o 9:00 (pozrite si miestne zoznamy).
Réžia Jon Jones; upravil Andrew Davies; Andy Harries, Charles Elton, výkonní producenti; Rebecca Eaton, výkonná producentka WGBH. Produkoval Keith Thompson. Koprodukcia Granady a WGBH/Boston.
S: Felicity Jones (Catherine Morland), J. J. Feild (Henry Tilney) a Carey Mulligan (Isabella Thorpe).