Je talianska práca založená na skutočnom príbehu?

„The Italian Job“ je rok 2003 sa nazýva film v réžii F. Garyho Graya a v hlavnej úlohe Mark Wahlberg ako Charlie Croker, ktorý zostaví skupinu podvodníkov, aby ukradli zlaté tehličky z trezoru v Benátkach. Keď však posádku zradí Steve ( Edward Norton ), Charlie a tím sa zhromaždia o niekoľko rokov neskôr a plánujú pomstu Stevovi s ďalším odvážnym plánom lúpeže.

Vzrušujúci a strhujúci film má všetky prvky klasického filmu o lúpeži, no je založený na svojom prístupe a rozprávaní. Navyše, elegantné nápady a plány Crokerovho gangu prinútia divákov, aby sa zamysleli nad tým, či skutočné incidenty inšpirujú príbeh. Ak hľadáte odpovede na inšpiráciu, ktorá stojí za „The Italian Job“, tu je všetko, čo potrebujete vedieť!

Je talianska práca skutočným príbehom?

Nie, „The Italian Job“ nie je založený na skutočnom príbehu. Film je remakom rovnomennej britskej komédie z roku 1969, ktorú napísal Troy Kennedy Martin. Režíruje ho Peter Collinson a hrá v ňom herec Michael Caine v hlavnej úlohe. Pôvodná verzia sama o sebe je fikciou, ktorá sleduje Charlieho Crokera, nedávno prepusteného väzňa, ktorý tvorí gang za účelom ukradnutia skrýše zlatých prútov. Film sa primárne odohráva v Turíne a Londýne a odráža taliansku a britskú kultúru tej doby.

Americký remake klasického filmu z roku 2003 napísali Donna a Wayne Powersovci a obsahuje prevažne originálny príbeh. Výkonný producent James Dyer uviedol že film nie je priamym remakeom originálu zo zákulisného dokumentu, ktorý bol vydaný ako doplnok k filmu na DVD. Namiesto toho iba používa podobné nástroje na rozprávanie príbehov na rozprávanie presvedčivého príbehu o lúpeži.

Podobne aj herec Seth Green, ktorý hrá Lylea v iterácii z roku 2003, porovnal remake s originálom vyhlásením, že oba filmy sú v podstate o vytvorení a vykonaní dokonalej lúpeže. Prvky ako plán ukradnúť zlaté prúty a mini debnári trhajúci sa ulicami Talianska sú zachované z originálu z roku 1969. Okrem toho Charlie Croker zostáva hlavným protagonistom, ale remake obsahuje nový súbor postáv, čo vedie k jeho odlišnému štýlu a príťažlivosti.

Režisér F. Gary Gray v rozhovore zdôraznil, ako postavy filmu z roku 2003 prispievajú k emocionálnemu kvocientu príbehu. „Jadro a duša filmu sú v postavách. To sa často nevidí. Takže dostať takúto príležitosť, ktorá má vzrušenie a príťažlivosť komerčného filmu, ak chcete, ale ktorá je zakorenená v jeho postavách, je veľmi vzácna,“ uviedol do IGN. Grayove slová teda podčiarkujú jeho prístup k vytvoreniu remaku ikonický britský film .

Kľúčový rozdiel medzi originálom a remakom je v tom, že prvý končí na cliffhanger, zatiaľ čo druhý prináša uspokojivý záver na ceste svojich postáv. Remake sa navyše odohráva v Benátkach a Los Angeles, vďaka čomu sú oba filmy od seba kultúrne odlišné. Hoci niektoré skutočné lúpeže mohli inšpirovať akčné sekvencie v remaku, je zrejmé, že naháňacie sekvencie filmu sú poctou pôvodnému filmu.

V konečnom dôsledku sú „The Italian Job“ z roku 1969 a remake z roku 2003 fiktívnymi príbehmi. Obaja využívajú podobný naratívny rámec a rovnaké nástroje rozprávania. Napriek tomu filmy nie sú založené na skutočných incidentoch a točia sa okolo fiktívnych postáv. Postavy a ich emocionálne rezonujúce príbehové oblúky však dodávajú inak prehnaným a ohromujúcim akčným sekvenciám v týchto dvoch filmoch zdanie reality.