Je skutočná bolesť založená na skutočnom príbehu?

Réžia Jesse Eisenberg, Skutočná bolesť ' je a komediálno-dramatický film ktorý sleduje príbeh dvoch bratrancov, Davida a Benjiho, ktorí sa vyberú na výlet do Poľska, aby si uctili svoju starú mamu. Stávajú sa súčasťou skupiny vedenej na prehliadke dedičstva po niekoľkých mestách vrátane Varšavy a Lublinu, aby pochopili skúsenosti svojich predkov, najmä počas druhej svetovej vojny . Ako plynú dni, odcudzený vzťah bratrancov sa rozpadá, keď sa každý z nich snaží pochopiť tragédie minulosti v kontexte ich súčasných bolestí. Film sa ponorí hlboko do psychiky postáv, a čo ho robí lepším, je, že pochádza z veľmi osobného miesta pre Eisenberga.

Reklama na cestovanie ovplyvnila poľské prostredie skutočnej bolesti

„Skutočná bolesť“ je originálny príbeh, ktorý napísal Jesse Eisenberg, ale to, čím spisovateľ začal, bolo veľmi odlišné od toho, ako dopadol film. V roku 2017 napísal poviedku s názvom „Mongolsko“, ktorá sleduje príbeh dvoch priateľov z vysokej školy, podobne ako David a Benji, ktorí sa vyberú na cestu do východnej Ázie, ktorá ich zavedie na hlbokú a nezabudnuteľnú cestu. Chcel prispôsobiť príbeh pre filmové plátno, najmä preto, že sa mu páčila „zvláštna dvojica“ dynamiky protagonistov. Nech sa však akokoľvek snažil, nenašiel to, čo dáva dušu scenáru. Zistil, že uviazol vo vyjazdených koľajach, snažil sa nájsť nejaký zmysel cesty postavy a nakoniec sa rozhodol, že už na tom nebude pracovať.

Práve keď sa Eisenberg chystal vzdať sa scenára, uvidel na svojom počítači reklamu. Stálo tam: 'Prehliadky Osvienčimu s obedom.' Štyri slová padli na strunu Eisenbergovi, ktorý sa zabával na párovaní slov, ktoré dávalo jasný odkaz. „Štyromi slovami to zhŕňa všetko, čo si myslím o tom, že som prežil tretiu generáciu, čo je: Neexistuje dobrý spôsob, ako to zažiť. Neexistuje dokonalý spôsob, ako si ctiť a uctievať históriu, pretože všetko, čo robíte, by bolo v kontexte moderných privilégií,“ povedal . To mu vnuklo myšlienku posunúť príbeh zo Strednej Ázie do Poľska a premeniť priateľov z vysokej školy na nerovných bratrancov, ktorých súčasné boje vedú proti výsmechu holokaustu a všetkému utrpeniu, ktoré museli prežiť ich predkovia.

Jesse Eisenberg čerpal zo svojej vlastnej rodinnej histórie, aby napísal skutočnú bolesť

Keď sa do obrazu dostal kontext holokaustu a Poľska, veci sa Jessemu Eisenbergovi stali oveľa jasnejšie. Jeho vlastná rodina pochádza z Poľska. Bývali v meste zvanom Krasnystaw, ktoré opustili počas vojny. Od detstva počúval príbehy členov svojej rodiny, spisovateľ-režisér bojoval so zladením svojich „moderných každodenných výziev s historickou traumou [jeho] predkov“, ktorá sa stala primárnou témou filmu. Vrátil sa k príbehom, ktoré počúval celé tie roky, a dal ich do filmu z pohľadu rôznych postáv. Odhalil, že veľa príbehov, ktoré rozprávajú postavy, či už je to David a Jessie alebo niekto iný v skupine, sú príbehmi jeho rodiny.

Dokonca čerpal z členov svojej vlastnej rodiny, niekedy z nich vytvoril kompozíciu, aby načrtol postavy, ktoré nakoniec na plátne ožijú. Dokonca aj postava Eloge (Kurt Egyiawan) vychádza z jedného z Eisenbergových priateľov, ktorý mu vo filme dokonca dovolí použiť jeho skutočné meno. Keďže Poľsko je pre príbeh také podstatné, nebolo pochýb o tom, že by sa tam mal film nakrúcať. Eisenberg viedol produkciu na všetky miesta, ku ktorým mal vzťah, či už to bol Lublin, Varšava alebo Krasnystaw. Scéna, v ktorej David a Benji nakoniec navštívia dom svojej starej mamy, bola natočená v dome, v ktorom bývala Eisenbergova rodina predtým, ako koncom tridsiatych rokov opustili krajinu. To všetko umožnilo Eisenbergovi zachovať si osobné veci a zároveň celý príbeh odvíjať z fiktívnej šošovky.

Prvá cesta Jesseho Eisenberga do Poľska bola začlenená do jeho procesu písania

Aby lepšie spoznal svoje poľské korene, Jesse Eisenberg podnikol v roku 2008 so svojou manželkou výlet do Poľska. Na rozdiel od postáv vo filme sa pár nezúčastnil na prehliadke dedičstva, ale precestoval krajinu a rôzne mestá na vlastnú päsť. Táto cesta mu umožnila lepšie pochopiť Poľsko a vzťah jeho rodiny k nemu. Keď po rokoch začal písať príbeh o dvoch bratrancoch putujúcich Poľskom, vrátil sa na túto cestu so svojou ženou v mysli. Odvolával sa na obrázky, ktoré tam urobili, najmä s pamiatkami, pretože mu to pomohlo vidieť plán príbehu a zároveň vymýšľať scény. Na jednej snímke, ktorú urobila jeho manželka, stál pred pamätníkom a odtiaľ prišiel s nápadom na scénu, kde Benji spontánne všetkých požiada, aby zapózovali s pamätníkom varšavského povstania.

Keďže scenár napísal počas pandémie COVID-19, nemohol znova osobne navštíviť miesta. Použil teda zobrazenie ulíc v Mapách Google, aby získal predstavu o okolí, ako aj o tom, ako bude skutočná prehliadka vyzerať v reálnom živote. Stiahol si aj cestovné poriadky, aby získal všeobecnú predstavu o trase, ktorou sa túry uberú. Zo všetkých spomienok na jeho cestu v roku 2008 Eisenbergovi najviac utkvelo v pamäti to, ako sa cítil stáť pred rodinným domom v Krasnystawe. Očakával, že na to bude mať silnú reakciu, dokonca niečo hlboké, ale nič také necítil. Bol „mystifikovaný“ nedostatkom spojenia s miestom, ktoré bolo kedysi domovom jeho rodiny.

Tento pocit sa dostal do filmu, kde vidíme podobnú reakciu Davida a Benjiho, keď konečne stoja pred domom babičky Dory. Pri písaní „A Real Pain“ chcel Eisenberg istým spôsobom „uzatvoriť slučku“ týchto pocitov, alebo ich nedostatku, ktoré ho pred všetkými tými rokmi držali. Aj keď má film pre Eisenberga silné osobné konotácie a veľa pochádza z jeho rodiny a kultúry, dúfa, že širšie publikum sa s ním môže spojiť na hlbšej úrovni. Na konci dňa má príbeh vo svojom jadre spoločnú tému: „Naše vlastné miesto vo svete v porovnaní s tými, ktoré boli pred nami a vydláždili nám cestu.“ Práve táto univerzálnosť príbehu a postáv robí tento fiktívny film tak hlboko skutočným.