Je sen Netflixu založený na skutočnom príbehu?

Pôvodne s názvom „Deurim“ je „Dream“ Netflixu a juhokórejský športu komediálny film réžia Byeong-heon Lee zobrazuje príbeh debutu Juhokórejského futbalového tímu na Svetovom pohári bez domova. Potom, čo sa Yoon Hong-Dae, profesionálny futbalista, dostane do hádky s novinárom, vyústi to pre neho do nočnej mory z oblasti PR. Prinútený svojou agentúrou trénovať kórejský amatérsky tím na blížiace sa Majstrovstvá sveta bez domova, zistí, že trénuje rozhádzanú skupinu hráčov bez domova. Medzitým ctižiadostivý, no svetom unavený filmár Lee So-Min inscenuje a zaznamenáva svoj pokrok v a dokumentárny .

Film predstavuje veselý a živý príbeh o nepravdepodobnom tíme, ktorý sa spojil, aby dokázal svoju hodnotu na medzinárodnej úrovni. Ako každý športový film sa zameriava na témy spolupráce a tvrdej práce. Avšak sústredením rozprávania okolo postáv bezdomovcov a osvetlením ich príbehov sa film bez námahy odlišuje od svojich rovesníkov. Vzhľadom na to, že „Dream“ sa točí okolo medzinárodnej futbalovej súťaže, diváci by sa mohli pýtať, či má základ v realite. Poďme zistiť!

Je sen skutočným príbehom?

„Sen“ je čiastočne založený na skutočnom príbehu. Dramatizuje úvodnú účasť Kórey na Svetovom pohári bezdomovcov počas turnaja v roku 2010. Film, ktorý napísal režisér Byeong-heon Lee a jeho spoluscenárista Mohammed Abdullah, ako taký predstavuje skutočný príbeh s niekoľkými ozdobami. Lee, najznámejší vďaka svojmu kriticky uznávanému filmu z roku 2019 „Extreme Job“, sa zaujímal o rozprávanie tohto príbehu už takmer desať rokov. Dokument o Juhokórejskom tíme z roku 2010 na Svetovom pohári bezdomovcov údajne vzbudil záujem filmára.

Odtiaľ rozhodnutie vytvoriť film o tom istom prišlo ľahko k Leemu, vzhľadom na zmysluplné centrum príbehu. Športová súťaž bola spustená v boji proti bezdomovectva a prelomení sociálnej zaujatosti voči marginalizovaným. Toto posolstvo zarezonovalo u Leeho, ktorý sa snažil do svojho filmu zakomponovať podobný príbeh a zároveň zachovať komediálny prístup. To isté pomáha filmu „Dream“ prekonať jeho sociálne posolstvo a naplniť ho autentickou ľudskosťou, s ktorou sa môžu diváci spojiť.

Hoci Lee založil svoj film na nedávnej historickej športovej udalosti, stále mal dostatočnú tvorivú slobodu pri vytváraní svojich postáv a ich príbehov. Keďže film je dramatizáciou a nie životopisom, žiadna z postáv nie je priamo založená na ľuďoch zo skutočného života. V tomto ohľade sú všetky postavy zobrazené v „Dream“ beletrizované, vrátane trénera Park Seo-joon's Yoon Hong-Dae a Ji-eun Lee, alias Lee So-Min z IU. Napriek tomu Lee a Abdullah urobili spravodlivý podiel na výskume ich filmového stvárnenia zúčastnených hráčov, In-Sun, Hwang-Dong, Hyo-Bong a ďalších.

Spisovatelia vyspovedali niekoľko bezdomovcov, aby pochopili ich trápenie a každodenný život a podľa toho vytvorili postavy. Ako také, hoci boli postavy fiktívne, časť ich rozprávania bola stále informovaná realitou. Napríklad postavy ako In-Sun a Beom-su predávajú noviny „Big Issue“, aby si zarobili na živobytie. Rovnaký detail je v súlade so skutočným životom, keďže hráči vyslaní na turnaj v roku 2010 boli tiež predajcovia papiera. Rovnako niekoľko prekážok, ktorým hráči čelia na ceste na turnaj, sa stalo aj v reálnom živote.

Vo filme tím takmer príde o možnosť prebojovať sa na Svetový pohár bezdomovcov pre neadekvátny sponzoring. Reálny tím čelil podobným bojom pri zabezpečovaní finančných prostriedkov na vstup do medzinárodnej súťaže. Tento aspekt filmu poukazuje na skutočné problémy s finančnými nezrovnalosťami, ktoré musia dôležité organizácie zažiť. Navyše, každá postava vo filme má empatický príbeh a na konci dostane nejaký záver.

Tento dobre zaoblený oblúk pre každú postavu pomáha filmu dosiahnuť presvedčivý príbeh, ktorý pôsobí uspokojivo a autenticky, bez ohľadu na jeho funkčnosť. Prípadne film obsahuje aj významné nepresnosti, ako napríklad miesto turnaja v Budapešti namiesto v Riu de Janeiro. To isté je však pravdepodobne výsledkom problémov s natáčaním, ktorým čelila produkcia počas pandémie, čo je pochopiteľné. Podobne aj postava Hong-Dae predstavuje ďalšiu výraznú zmenu, ktorú film robí v príbehu. V skutočnosti profutbalový hráč, vypadnutý z milosti, nikdy netrénoval tím na turnaji.

Namiesto toho postava Hong-Dae označuje film, v ktorom sa používa neslávne známy športový žáner, ktorý pridáva zábavnú hodnotu do jeho rozprávania. V konečnom dôsledku film čerpá priamu inšpiráciu zo skutočných udalostí a zároveň využíva významnú umeleckú slobodu. 'Chcem povedať, že mojím zámerom nebolo nikoho priamo kritizovať,' povedal Lee v rozhovore pri diskusii o autenticite filmu. „To, čo sme zobrazili vo filme, je skutočná realita. Takto ľudia konajú. Je to len skutočnosť života. Asi som sa ako filmár snažil predstaviť tieto príbehy také, aké boli a sú. Je na divákoch, čo si o nich urobia.“

Napriek tomu pôvodní hráči, ktorí sa zúčastnili turnaja v roku 2010, a skutoční dokumentaristi prijali „Dream“ pozitívne a chválili ho za to, že rezonuje s ich skutočnými skúsenosťami. Filmu sa ako takému darí rozprávať úprimný príbeh o skutočnej udalosti bez toho, aby sa jeho detaily priamo zakladali na skutočných ľuďoch a incidentoch.