Je angličtina založená na skutočnom príbehu?

Obrazový kredit: Diego Lopez Calvin/Drama Republic/BBC/Amazon Studios

The English od Prime Video sleduje príbeh Cornelie a Eliho, ktorí pochádzajú z dvoch veľmi odlišných svetov, aby prešli cestu, ktorá zmení ich životy. Príbeh sa odohráva v poslednom desaťročí devätnásteho storočia a odohráva sa v šiestich epizódach, v ktorých Cornelia a Eli nachádzajú veľa podobností vo svojich životoch. Keďže si vytvoria blízky vzťah, sú nútení konfrontovať sa aj s najtemnejšími časťami seba samých. Prehliadka, ktorú napísal a režíroval Hugo Blick, predstavuje odvážne a realistické zobrazenie ich ciest, čo vás môže prinútiť premýšľať, či je na tomto príbehu niečo pravdy. Je dej filmu „The English“ inšpirovaný skutočnými udalosťami? Poďme zistiť.

Je angličtina založená na skutočnom príbehu?

Nie, „The English“ nie je založený na skutočnom príbehu. Ide o fiktívny príbeh, ktorý napísal Hugo Blick, známy svojou prácou na reláciách ako „The Honorable Woman“ a „Black Earth Rising“. Blick bol vždy zamilovaný do žánru western, čo ho priviedlo k napísaniu takéhoto vlastného príbehu. Pripisuje zásluhy ako George Stevens, Clint Eastwood , a Anthony Mann ako jeho inšpirácie. Nazval „Hombre“ Martina Ritta priamou inšpiráciou pre „The English“, pričom tiež citoval Akira Kurosawa ako hlavný vplyv.

Nápad na tento príbeh dostal od muža, ktorého poznal v mladších rokoch. Keď mal osemnásť, Blicka poslali do Montany, kde žil s rodinným priateľom, ktorý komerčne rezal drevo, čo ich niekedy priviedlo do kontaktu s indiánskymi komunitami. 'Urobili sme si kamaráta na lov, ktorému som hovoril náčelník.' Nebol náčelníkom. Nazval ma Angličanom. S týmto príležitostným rasizmom sme sa zmierili, ale čoskoro som zistil, že je to jednosmerná ulica – so všetkou hustou premávkou smerujúcou k nemu,“ Blick povedal .

Spisovateľ-režisér videl ťažkosti v živote v rezervácii, ktorá sa „zdala tvrdá a izolovaná“. Jedného dňa Chief náhle vzlietol. Aj keď nechal pár tašiek na čas, keď sa vrátil, v skutočnosti sa nikdy nevrátil. 'Niet pre čo sa vrátiť.' Nikdy som nepoznala jeho skutočné meno, ani on moje. ľutoval som to. Toto bolo jadro pre Angličanov,“ dodal Blick.

Pri písaní príbehu, ktorý blízko predstavuje Rodený Američan skúsenosti na obrazovke, Blick sa ponoril hlboko do výskumu. Zatiaľ čo miesta a udalosti vo filme sú dosť vágne a fiktívne, nachádzajú základ v skutočných udalostiach. Napríklad masaker kriedou v relácii je fiktívny, no s najväčšou pravdepodobnosťou odzrkadľuje udalosti ako napr. masaker v Sand Creek. Prostredníctvom Eli sa šou zameriava na skúsenosti domorodých amerických vojakov tej doby, zatiaľ čo spodný prúd ťahá za témy straty siahajúce od straty rodiny až po vytlačenie z krajiny, ktorú nazývame domovom.

Aby sa uistil, že podrobnosti boli zachytené správne, Blick sa spojil s komunitami domorodých Američanov. „Poslal som scenáre Crystal Echo-Hawk, generálnej riaditeľke IllumiNative, organizácie pre rasovú a sociálnu spravodlivosť vedenej domorodcami. Potom ma zoznámila so zástupcami národov Pawnee a Cheyenne, z ktorých každý je špecialistom na kultúrnu a vojenskú históriu svojich príslušných národov. Cesta s IllumiNative a poradcami Pawnee a Cheyenne bola dlhá, podrobná a nesmierne obohacujúca,“ povedal režisér.

Aj keď bolo dôležité dať veci do poriadku, Blick sa zameral hlavne na kľúčový vzťah filmu medzi Corneliou a Eli. Hoci show patrí do západného žánru, nechcel, aby bol príbeh obmedzený na akciu a násilie. Pre neho „najzaujímavejšie westerny majú tendenciu skúmať témy osobnej straty a následného obnovenia spravodlivosti“, a to chcel, aby ‚Angličania‘ reflektovali. Takže, aj keď je príbeh úplne fiktívny, uistil sa, že postavy boli realistické, teda niečo, s čím by sa diváci mohli stotožniť, namiesto toho, aby ich videli ako vymyslených ľudí vo vymyslenom svete. Vzhľadom na to, ako sa veci vyvinuli, byť zakotvený v realite je jednou z najväčších predností šou a robí z nej úplne presvedčivé hodinky.