Je „Zaklínač“ založený na skutočnom príbehu?

Pre tých, ktorí radi čítajú fantasy seriály alebo sú vášnivými hráčmi videa, ‘ Kúzelník, bosorák ‘Nie je cudzí. Geralt z Rivie, jedna z najobľúbenejších fantasy postáv, je ústrednou postavou príbehu a na plátno sa dostane v adaptácii Netflixu v hlavnej úlohe Henry Cavill v hlavnej úlohe. Sleduje príbeh titulárnej postavy, ktorá bola trénovaná na lov a zabíjanie príšer. Obchádza kontinent a hľadá niečo, čo by mohol zabiť, pričom na oplátku požaduje platbu od miestnych obyvateľov. Príbeh ďalej pridáva postavy Yennefera, Cirillu a Jaskiera - všetci sa stávajú kritickými bodmi pri mapovaní priebehu Geraltovho života.

Svet odohrávajúci sa v stredovekom svete sa do veľkej miery spolieha na mytologické bytosti, mágiu a ríše, v ktorých vládnu zlí králi a kráľovné. Pri sledovaní relácie vyvstáva jedna otázka? Je to úplná fantázia alebo nejaký druh historickej fikcie? Videli sme série ako ‘ Outlander “A„ Posledné kráľovstvo ‘, Ktoré obsahujú nejaké sci-fi alebo trochu fikcie, aby sa zamerali na príbehy, ktoré sú do veľkej miery založené na historických udalostiach. Platí to aj pre „Zaklínača“? Poďme zistiť.

Je „Zaklínač“ založený na skutočnom príbehu?

Priama odpoveď je: NIE. Film „Zaklínač“ je televíznou adaptáciou série fantasy románov poľského autora Andrzeja Sapkowského. Teraz jeden z najslávnejších autorov fantasy na svete, Sapkowski pracoval ako senior obchodný zástupca predtým, ako sa obrátil k svetu The Witcher. Jeho úvod do literárneho sveta bol prekladateľom rôznych románov, najčastejšie sci-fi.

Keď sa konečne dostal k písaniu, urobil to z rozmaru! Prihlásil sa do súťaže o písanie príbehov fantasy časopisom a vymyslel úplne novú postavu, ktorá bude obiehať lov príšer. Jeho príbeh bol publikovaný a stal sa veľmi populárnym, potom pridal do zbierky ďalšie poviedky. Po chvíli posunul príbeh o krok ďalej a zmenil ho na dobre natiahnutú sériu románov, ktoré mali zastrešujúci dej.

Prvá kniha zo série „Posledné želanie“ bola vydaná v roku 1993, po ktorých nasledovalo šesť kníh, z ktorých posledná vyšla v roku 1999. Prvá videohra založená na sérii vyšla v roku 2007, čo je ten istý rok. že film „Posledné želanie“ dostal anglický preklad. Posledným dielom zo série je Sezóna búrok, ktorá vyšla v roku 2013 a slúži ako prequel k ságe, ktorej udalosti sa zhodujú s udalosťami prvej knihy.

Je „Zaklínač“ inšpirovaný skutočnými udalosťami?

Všetko má korene v realite. Bez ohľadu na to, ako veľmi by mohla byť naša predstavivosť priťahovaná, vždy sa nájde niečo, čo ju pretiahne do skutočného sveta. Svedčí to aj o fantáziách. Keď George R.R Martin napísal pieseň „Pieseň ľadu a ohňa“, inšpiroval sa niektorými z najkrvavejších vojen v histórii a vymyslel Westeros a ďalšie kráľovstvá na základe miest, o ktorých bol alebo o nich počul.

Podobne J.R.R Tolkien tkal ‘ Hobit “A„ Pán prsteňov ‘Seriály o anglosaských dejinách, mytológii a folklóre. Dokonca aj J. K. Rowlingová pri vytváraní postáv a udalostí pre ‘ Harry Potter ‘, Prelievala sa cez mytologické a historické postavy. (Viete, že Dementori sú prejavom depresie, však?)

Podobným spôsobom sa Andrzej Sapkowski obrátil k slovanským, severským a keltským mytológiám a folklórom, aby vytvoril príšery aj Zaklínača, ktorý s nimi bojuje. Ak ste čítali rozprávky, budete ľahko vedieť, kedy a kde sa na ne príbeh odvoláva. Upíri, vlkodlaci, draci a golemovia sú najznámejšie príšery. Ale sú aj také, ako striga, alpína, bruxa, o ktorých by ste možno nevedeli, ak ste sa úplne odcudzili slovanským a susedným folklórom. Existujú aj odkazy na rozprávky od bratov Grimmovcov, ako napríklad Hansel and Gretel, the Sleeping Beauty a Rapunzel.

Keď prejdeme k samotnému Zaklínačovi, je treba mať na pamäti množstvo vecí, ktoré treba brať do úvahy pri zohľadnení terminológie, a teda inšpirácie pre film „The Witcher“. Románová séria bola pôvodne napísaná v poľštine, a keď bola preložená do angličtiny, bolo s ňou manipulovaných niekoľko vecí, aby bolo lepšie pre anglické publikum. V preklade sa skrátka veci stratia.

Pôvodne bol použitý Sapkowski čarodejnica , Poľština pre čarodejnice, ako štandard pre vytváranie vlastného výrazu pre hlavnú postavu. Pomenovanie pomenoval Geralt z Rivie kúzelník, bosorák , mužský náprotivok čarodejnica . Doslova by sa to prekladalo ako „hexer“, čo je názov, ktorý sa mal prijať. Poľský dizajnér videohier Adrian Chmielarz však vedel, že to nebude pre divákov také atraktívne. Rozhodol sa ísť so slovom „zaklínač“, a to sa chytilo. A musíte uznať, že film „The Hexer“ neznie tak zaujímavo ako „The Witcher“.