Sú scény z manželstva založené na skutočnom príbehu?

Obrazový kredit: Jojo Whilden/HBO

„Scény z manželstva“ je dojímavá televízna dramatická miniséria o láske, túžbe, vášni, zlomenom srdci, zrade, rodine, domove a odlúčení. Otočí sa okolo Jonathana (Oscar Isaac) a Mira (Jessica Chastain), amerického manželského páru, a ich zložitého vzťahu. Ako sa ich manželstvo postupne dekonštruuje, začnú si navzájom prejavovať frustráciu, ašpirácie, hnev a ľútosť. „Scény z manželstva“ ponúka pozoruhodný pohľad na ľudskú interakciu a oslavuje lásku zdôraznením jej nedostatkov. Ak vás to prinútilo premýšľať, či je šou založená na skutočnom príbehu, tu je to, čo potrebujete vedieť.

Sú scény z manželstva založené na skutočnom príbehu?

„Scény z manželstva“ je čiastočne založený na skutočnom príbehu. Šou HBO je americká adaptácia rovnomennej švédskej série z roku 1973 (pôvodne s názvom „Scener ur ett äktenskap“), ktorú režíroval veľký autor Ingmar Bergman. Šou možno vyvinul z vlastnej skúsenosti s láskou a vzťahom s niekoľkými ženami vo svojom živote. Inšpiráciu údajne čerpal aj z nestáleho vzťahu svojich rodičov Karin a Erika Bergmana. Dával si však pozor, aby do deja nepromítal seba ani svoj vlastný život.

Obrazový kredit: Jojo Whilden/HBO

Šesťdielna švédska miniséria bola premenená na celovečerný film a bola vydaná v roku 1974. V roku 2003 Bergman vydal televízny film „Saraband“, ktorý slúži ako kvázi pokračovanie filmu „Scény z manželstva“. Liv Ullmann a jej predstaviteľka Erland Josephsonová si zopakovala svoje úlohy. „Saraband“ je tiež posledným filmom Bergmanovej slávnej kariéry. Podľa Ullmann, Marianne, jej postava v pôvodnej sérii vychádza z nej. Vysvetlila, že keď s Bergmanom žili spolu ako pár, požiadal ju, aby si týždeň viedla denník a potom mu ho dal.

Ullmann si viedol denník, aby bol Bergman šťastný. Robila však iba záznamy o svojich pozitívnych myšlienkach a všetko ostatné vynechala. Podľa jej slov, keď mu dala denník, nechal si ho a použil ho na „Scény z manželstva.“ Ale zrejme si neuvedomila, že jej denník používal ako zdrojový materiál, pretože nie všetko, čo napísala v nevyhnutne to bola pravda. Ale z tohto dobre mieneného podvodu sa zrodila inherentne pozitívna, nezávislá a humorná postava ako Marianne.

Iné zdroje tvrdili, že Bergman tiež využil svoje neúspešné manželstvá na prekladateľ a novinára Gun Gruta a koncertného klaviristu Käbi Lareteiho ako zdroje inšpirácie pri vývoji šou v roku 1973. Bergman sa oženil s Gunom v roku 1951. Ale v roku 1952 začal mať pomer s herečkou Harriet Anderssonovou. V roku 1955 sa Berman zaplietol s Bibi Anderssonovou. A ten vzťah trval až do roku 1959, v tom istom roku sa s Gunom rozviedli. Bergman bol ženatý s Lareteiom desať rokov v rokoch 1959 až 1969. Ich vzťah sa však prakticky skončil, keď Ullmann v roku 1965 vstúpil do Bermanovho života.

V an rozhovor “Michael Ellenberg, výkonný producent relácie HBO, hovoril o potrebe vrátiť sa k Bergmanovej klasike a naznačil, že ich verzia by mala byť chápaná ako adaptácia, a nie ako remake. Čo sa zdalo vzrušujúce, bolo vziať rovnakú DNA, rovnaký materiál a zistiť, čo teraz rezonuje a čo nie, uviedol Ellenberg. Čo sa zmenilo vo svete medzi mužmi a ženami, manželmi a manželkami a čo je rovnaké od tej doby.

Tvorca série Hagai Levi úplne nesúhlasil s charakterizáciou dvoch protagonistov pôvodnej série, a tak sa rozhodol zmeniť dynamiku adaptácie. V origináli je Johan tým, kto podvádza svojho manžela, ale v sérii HBO je Mira neverná. Levi, ktorý sa sám rozviedol, sa vo svojom vydaní filmu „Scény z manželství“ chcel zamerať na cenu odlúčenia, a nie na cenu manželstva. Skutočnosť, že ste uzavretí v manželstve, už nie je taká pravda, povedal. Čo je však pravda, je táto neznesiteľná ľahkosť odlúčenia. Ľudia jednoducho odchádzajú a idú ďalej, pretože v tejto spoločnosti žijeme.

Miniséria HBO nie je prvým projektom, ktorý sa snaží vzdať poctu Bergmanovej show z roku 1973. Woody Allen, celoživotný fanúšik Bergmana, nakrútil niekoľko tematicky podobných filmov ako „Scény z manželstva“, vrátane „Annie Hall“ a „Manželia a manželky.“ „Manželský príbeh“ Noaha Baumbacha je ďalším projektom, ktorý Bergmanova miniséria jednoznačne ovplyvnila. „Scény z manželstva“ HBO teda nesie podstatu skúseností niekoľkých ľudí, ale nie je priamym odrazom žiadnych dvoch ľudí.