Julian Barratt a Noel Fielding, hlavní členovia britskej komediálnej skupiny The Mighty Boosh, sa počas prvých 24 hodín svojho inauguračného amerického turné tento týždeň zachovali chladne. Keď ich privítali kričiaci fanúšikovia pri podpisovaní DVD alebo vystúpení v Bowery Ballroom, alebo ich predstavili komediálnemu impresáriovi Lorne Michaelsovi, neurobili nič, aby rozptýlili povesť svojej vlasti ako neúnavnú.
Ale v maskérni na 30 Rockefeller Plaza v stredu, s vystúpením v Neskoro večer s Jimmym Fallonom len pár minút od seba, prichádzali trochu rozmotaní.
Kvôli vízovým obmedzeniam pán Barratt, 41, vysoký lakonický muž so strapatými fúzmi, a pán Fielding, 36, s uhlovo čiernymi vlasmi, košeľou s leopardím vzorom a zlatými topánkami, povedali, že by mohli žartovať s pánom. Fallon však nedokázal predviesť svoje postavy ani komediálne skeče. Hostiteľ ich tiež požiadal, aby s ním zarecitovali hip-hopovú rutinu z ich aktu? zdalo sa, že ani jeden muž nevie naspamäť.
Stratil som všetok svoj komediálny štýl, lamentoval pán Barratt, ktorý si dal jedno alebo dve pivá, aby pomohol uvoľniť sa. Jimmy sa nás snaží zničiť skôr, ako sme vôbec začali.
Pre komediálnu skupinu, o ktorej počulo len málo Američanov, sa Mighty Boosh ocitá v podivne kritickom kariérnom bode. Strávil viac ako desať rokov zdokonaľovaním svojich materiálov v živých vystúpeniach, rozhlasových programoch a situačnej komédii BBC, mohol by smerovať k úspechu v štáte, ak by jeho súčasný itinerár? rezervácie na Late Night a na Comic-Con v San Diegu a stretnutia s americkými producentmi a manažérmi? vysunie sa.
Ak nie, Mighty Boosh bude jednoducho ďalším britským komediálnym artiklom, ktorý nikdy neprevýšil kultový status v Spojených štátoch.
ObrázokAmerika je vždy celkom vzrušujúca, ak ste Angličan, povedal pán Fielding. Zdá sa, že je to ďaleko a zdá sa to veľké. Ale s Amerikou sa to nikdy nedozviete.
Keď Mighty Boosh začali vystupovať v roku 1998, išlo o dvojakt bez zjavných dichotómií: pódiová osobnosť pána Barratta bol príliš sebavedomý povaľač, ktorý mal rád džez, zatiaľ čo pán Fielding bol samoľúby prostáčik, ktorý mal rád glam rock. Tím sa čoskoro rozrástol o amerického komika Richa Fulchera, ako aj brata pána Fieldinga Michaela a priateľa Davea Browna.
Fantastickejšia a ambicióznejšia citlivosť sa objavila v prvej sérii The Mighty Boosh (ktorá mala premiéru na BBC Three v roku 2004), v ktorej páni Barratt a Fielding hrali správcov zoologických záhrad, ktorých dobrodružstvá zaviedli na vzdialené miesta, ako je Arktída. a Limbo a prešli do kreslených rozprávok a spontánnych hudobných čísel. S 2. sériou sa zaobišli od povinností v zoo a rozšírili svoj panteón absurdných vedľajších postáv: hovoriacu líšku (hrá ju pán Barratt) so striekačkami na prsty; morský tvor (pán Fielding) s povedzme mužskými a ženskými črtami.
Všetko je zlé, čo sme urobili, povedal pán Barratt. Musím zdôrazniť, že niektoré rozhodnutia sme urobili preto, lebo sme nevedeli, čo robíme.
Reprízy The Mighty Boosh na BBC America okamžite nerozpálili Spojené štáty. Upútali však pozornosť Kim Manning, riaditeľa programovania a akvizícií v Adult Swim, ktorý si myslel, že show by mohla byť dobrým doplnkom k nočnej zostave Cartoon Network neúctivých animovaných seriálov ako Robot Chicken a Aqua Teen Hunger Force.
V rozhovore pani Manningová povedala, že The Mighty Boosh je dosť nezvyčajný a jedinečný na to, aby prilákal mladých mužov, po ktorých túžia po plávaní Adult Swim, ako aj divákov, ktorí zmýšľajú ako oni. Je to viac o zmýšľaní ako o veku, povedala. Ide skôr o psychografiu ako o demografiu.
Dokonca aj po tom, čo sa The Mighty Boosh pripojil k programu Adult Swim v marci, pani Manningová uznala, že show by mohla byť polarizujúca. Všetci, keď to prvýkrát videli, povedali: ‚Čo je toto?‘ povedala. Ľudia to buď naozaj, ale naozaj milujú, alebo ich to vôbec nezaujíma.
ObrázokKredit...Jessica Ebelhar / The New York Times
A pán Fallon (ktorý sa dozvedel o Mighty Boosh na výlete do Londýna) v rozhovore povedal, že musel lobovať u svojich producentov, aby im umožnili byť hosťami v Late Night.
Povedali: ‚O.K., nemôžete si zarezervovať každého britského komika, ktorý sa vám páči,‘ povedal pán Fallon. Na turné k propagácii amerického DVD vydania The Mighty Boosh sa pán Fielding a pán Barratt snažia byť realistickí, pokiaľ ide o ich vyhliadky. Uvedomujú si, že ich vlastné komediálne vplyvy? Britské skupiny ako Morecambe a Wise and the Goodies ?? sú pre Američanov neznáme ako otázky premiéra a HP Sauce.
Vidia však aj výstredné počiny, ako napríklad duo hudobnej komédie z Nového Zélandu Flight of the Conchords, ktorého rovnomenný seriál HBO a herecký predstaviteľ Jemaine Clement boli nedávno nominovaní na ceny Emmy, a pýtajú sa: Prečo nie aj my?
Postupne ich návšteva Spojených štátov povzbudila Mighty Boosh. Stretli sa s pánom Michaelsom, výkonným producentom Saturday Night Live, a počuli, že sa s nimi chce stretnúť aj Ben Stiller. A ich show v Bowery Ballroom bola udusená fanúšikmi, ktorí boli prešťastní, keď videli svoje idoly v tele. (Ako pán Fielding zdvorilo vysvetlil jednému obdivovateľovi na okraji pódia: Keď rozprávam, nemôžeš mi hladiť nohy.)
Najdôležitejšie je, že sa zdalo, že neprehodili ani jeden text, keď predviedli svoju rapovú pieseň s pánom Fallonom.
Vo svojej šatni po Late Night priznali, že vzhľad nebol kolosálnym neúspechom. Nie som nervózny, povedal pán Fielding nepresvedčivo. Naznačiac pána Barratta, dodal, som z neho vždy nervózny.
Pán Barratt povedal: Sme takí neistí, komici. ‚Smial si sa? Myslíš, že som bol vtipný?‘ Ale to bolo O.K.