Call Me By Your Name: Prečo je titulná karta na konci filmu? Čo znamená názov?

Každá romanca má svoj vlastný jazyk lásky, ale stačí len vzácny druh, ktorý zanechá na publiku taký dojem, že sa bude krútiť ešte dlho po skončení príbehu. Niečo podobné sa stane s filmom Luca Guadagnina Volajte ma svojím menom “, kde sa medzi Oliverom a Eliom rozvinie hlboká láska počas leta, ktoré Oliver trávi v Eliovom dome v Taliansku. Ich vzťah naberá svoj vlastný smer a je o niečo komplikovanejší tým, že obaja, aspoň spočiatku, bojujú o pochopenie svojich citov k sebe navzájom. Presvedčenie, že na tom, že sú spolu, môže byť niečo zakázané, dodáva príbehu ďalšiu vrstvu, ale tieto pochybnosti a otázky nijako neotupujú to, čo k sebe cítia. To je to, čo titulok naznačuje. Vpredu SPOILERY

Call Me by Your Name zhŕňa vzťah Elia a Olivera

Existuje niekoľko spôsobov, ako opísať byť do niekoho tak hlboko zamilovaný, že ho už nedokážete oddeliť od seba. V gréckej mytológii existuje príbeh o ľuďoch, ktorí sa narodili so štyrmi končatinami, ale boli oddelení Zeusom, takže teraz majú ľudia len dve, zatiaľ čo druhá polovica patrí inému telu. Toto je jeden z pôvodných príbehov myšlienky spriaznenej duše. Inými slovami, sú to dve časti tej istej duše sídliace v rôznych telách. V „Wuthering Heights“ Catherine hovorí: „Čokoľvek sú naše duše vyrobené, jeho a moja sú rovnaké,“ pričom hovorí o Heathcliffovi. Zoznam pokračuje ďalej a ďalej a ‚Call Me by Your Name‘ sa pridáva ako ďalší záznam tým, že nám dáva riadok, ktorý Oliver hovorí Eliovi: „Zavolaj mi svojím menom a ja ťa budem volať svojím.“

V podstate je to spôsob, akým Oliver hovorí, že miluje Elia tak hlboko, že ich už nevidí ako samostatné entity, čo je zaujímavé, pretože pár si nikdy nevyznáva lásku k sebe jasnými slovami. Nikdy si nepovedia „ľúbim ťa“, ale vždy sa okolo toho rozhovoru obchádzajú a rozumejú si iba cez podtexty. Raz, keď Elio počuje „Milujem ťa“, je od Marzie, a ani to nemá znieť ako romantická láska. Úplným odstránením tejto frázy zo vzťahu Olivera a Elia sa teda dáva väčšia váha Oliverovej línii, jedinej deklarácii správnymi slovami, ak vôbec niekedy bude.

Piesne odzrkadľujú témy Call Me by Your Name

Táto téma sa odráža aj v hudbe filmu, najmä v piesňach Sufjana Stevensa. Jednou z piesní, ktoré Luca Guadagnino vybral pre film, bola „Futile Devices“, o ktorej prezradil, že bola jednoducho kvôli vete „Je to ťažké, takže to vôbec nepoviem“, čo tak trochu zhŕňa situáciu medzi Oliverom. a Elio. To tiež rezonuje s rozprávkou, ktorú Eliova matka čítala jemu a jeho otcovi, kde vyvstala otázka: „Je lepšie hovoriť alebo zomrieť? Pre Olivera je obzvlášť ťažké hovoriť, pretože ako dospelý vo vzťahu je viac v kontakte so svojou realitou.

Napriek svojim pocitom a jasným pokrokom smerom k Eliovi sa snaží udržať tínedžera na uzde, aj keď nakoniec ustúpi. Navyše pochádza z miesta, kde by bol za svoju sexualitu ukrižovaný, na rozdiel od Elia, ktorého rodičia akceptujú, chápu a milujú. Takže aj keď pre Elia môže byť ľahké tieto pocity formulovať alebo konať podľa nich, pre Olivera je vyslovovanie presne tých slov, ktoré vyjadrujú jeho lásku, trochu náročnejšie. Ale ako potom povedať „Milujem ťa“ bez toho, aby sme povedali „Milujem ťa“?

V „Mystery of Love“, ktorý Sufjan Stevens napísal špeciálne pre film, je zmienka o Hephaestionovi, Alexandrovom milencovi. História by mohla tvrdiť presnú povahu vzťahu medzi nimi dvoma (Alexandrom Veľkým a generálom v jeho armáde), ale kontext piesne odkazuje na vzťah medzi nimi dvoma, o ktorom sa hovorilo, že bol taký hlboký, že boli opísaný v zmysle „dve telá jedna duša“. Toto opakuje myšlienku lásky, ktorú Oliver zdieľa s Eliom, že sú teraz rovnakí: Oliver je Elio a Elio je Oliver. Zdá sa, že je to roztomilé povedať v romantickej chvíli, ale dialóg má väčšiu dôležitosť po skončení romantiky.

Relevantnosť „Call Me by Your Name“ v poslednej scéne

V blaženosti svojej romantiky, keď sa leto ešte neskončilo, sa Oliver a Elio volajú svojimi menami. Keď Oliver dá Eliovi košeľu, ktorú mal na sebe prvý deň, zanechá odkaz, ktorý znie: 'Pre Olivera, od Elia.' Čím viac času spolu strávia, tým viac majú chuť splynúť a volať sa svojimi menami sa stáva ich tajným jazykom lásky.

V poslednej scéne, keď Oliver po niekoľkých mesiacoch zavolá a prezradí správu o zásnubách, mu Elio hovorí Elio a Oliver mu hovorí Oliver. Sú to oni, ktorí hovoria „Milujem ťa“ bez toho, aby to museli povedať, ako medzi nimi kód. Je to spomienka na ich takmer dokonalé leto a na to, ako si ho obaja zapamätajú, aj keď ho už prekonali. Takže aj keby sa po rokoch stretli a volali sa svojimi menami, ukázalo by im to, že nikto z nich nezabudol na to, čo sa stalo v talianskom lete roku 1983.

Je to kvôli relevantnosti, ktorú táto fráza má, nielen ako názov filmu, ale aj ako jej srdce a duša, že sa objavuje na konci filmu, keď publikum vie, akú váhu má pre postavy. Režisér dáva publiku čas na spracovanie ich a Eliových pocitov, keď sa zdržiavame na scéne, Elio plače pred krbom, zatiaľ čo za ním je prestretý jedálenský stôl. Je zaujímavé, že nakoniec, keď je Elio oslovený jeho menom jeho matkou, titulky a scéna sa konečne končia. Je to ako keby bol konečne vtiahnutý späť do reality, akoby sa preňho leto skončilo teraz, keď ho nemá Oliver oslovovať jeho menom.