V desiatej epizóde „ Bungo Stray Dogs 4. sezóna s názvom „In Lament of My Wingless Body“, keď sa Yasano a jej kamaráti pokúsia uzavrieť dohodu s Francisom, zrazu ich prepadne vojenská polícia. Do celej operácie je priamo zapojený tajomný člen Bloodhounda, a tak si členovia Agentúry a Port Mafia podajú ruky, aby zabezpečili prežitie toho prvého. Yasano je odhodlaná dať všetko do ohrozenia pre ľudí, ktorí ju vždy chránili, no keď natrafí na duchov svojej minulosti, cíti sa neuveriteľne bezmocná. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o konci 4. epizódy 10. série „Bungo zatúlaných psov“. SPOILERY PREDCHÁDZAJÚ!
Keď Yasano a ďalší dorazia na miesto, aby splnili svoj pakt, uvidia sanitku smerujúcu k nim. V tomto bode už ignorovali varovanie, ktoré im dal Ougai Mori, ale ostatní členovia Port Mafia stále pokračujú v plnení svojich sľubov o pakte. Kenji sa túži stretnúť s Atsushim, ale keď ide smerom k sanitke, všetko náhle vyhodí do vzduchu bomba. Neskôr sa ukázalo, že Francis nebol muž, ktorý bol zodpovedný za zradu agentúry. V skutočnosti pevne verí, že agentúra sa z toho dostane a nakoniec vyhrá.
V skutočnosti mu verí dokonca aj Atsushi. Po výbuchu sú Yasano a jej priatelia obkľúčení vojenskou políciou a záhadný člen Bloodhound hrá kľúčovú úlohu v celom prepade. Potom, čo sa Yasano a jej kamarátom podarilo utiecť spolu s členmi Port Mafia, preskupili sa a vymysleli plán. Aby sa zabezpečilo, že agentúra nezomrie, Kenji, Yasano a Tanizaki sa rozhodnú ísť vlastnou cestou. Port Mafia im medzitým naďalej ponúka ochranu.
Yasano utečie do kanálov, kde sa Michizo Tachihara snaží zabezpečiť, aby sa k nim Bloodhoundi nedostali umiestnením bomby na vchod. Je presvedčený, že aj keby niekto použil svoju špeciálnu schopnosť na otvorenie brány, okamžite by ho vyhodili do vzduchu. Gin sa tiež cíti sebavedomo, ale Yasano zrazu nechce, aby sa ďalší ľudia zranili, len aby ochránila jej život, a tak povie Tachihare a Gin, že oni dvaja môžu použiť člny na útek a záchranu svojich životov.
Tachihara je týmto návrhom urazená a povie jej, že sa nepridal k Portskej mafii bez chrbtice. Hovorí o svojom staršom bratovi, ktorý bol celkom skvelý. Keďže ich ľudia vždy porovnávali, Tachihara bola časom frustrovaná a oddávala sa kriminálnym aktivitám, ktoré raz a navždy ukončili všetky porovnávania. Ale kvôli zlej spoločnosti bol raz prichytený pri pokuse otvoriť trezor mocnej skupiny, ktorá ho neskôr prinútila pracovať ako ich pes. Je zaujímavé, že Tachiharovi sa práca nakoniec zapáčila a plnenie príkazov z neho urobilo to, kým je dnes.
Celý ten čas je Gin ticho a keď sa k nemu Tachihara priblíži, dostane nôž do brucha. Gin povie Yasanovi, aby zostal preč, pretože meč v jeho ruke koná sám od seba a on s tým nemôže veľa urobiť. O chvíľu sa aj on prebodne a spadne do kaluže vlastnej krvi. Zrazu sa opäť objavia maskovaní členovia Bloodhounda. Fjodor Dostojevskij na inom mieste hovorí Dazaiovi, že si nie je istý, či členovia Agentúry vôbec dokážu zvládnuť piateho člena Bloodhounds, ktorého špeciálne schopnosti mu umožňujú manipulovať s kovom. To znamená, že takmer všetky zbrane sú proti nemu nepoužiteľné.
Maskovaný muž ľahko zastaví všetky vystrelené guľky a hodí čln do kanála smerom k Yasanovi. Keď sa zranený Yasano snaží postaviť na nohy, člen Bloodhoundu kráča k nej. Je zaujímavé, že jej bojovnosť takmer neovplyvní fyzická bolesť, ktorú prežíva, a zrazu pritlačí tajomného maskovaného muža k stene. Potom zdvihne bombu, ktorú umiestnil Tachihara, a pokúsi sa vyhodiť do vzduchu, aby zabezpečila, že jeho priatelia už nebudú musieť bojovať s členom Bloodhounda.
Ale keď stlačí tlačidlo, uvedomí si, že sa nič nedeje. Ukázalo sa, že krabica umiestnená pri vchode do kanála nikdy nemala bombu. Maskovaný muž, s ktorým Yasano celý ten čas bojoval, je odhalený ako len manekýn. Potom dostane nôž do nohy a keď sa mu snaží postaviť na nohy, brána do kanála sa zrazu otvorí. Yasano si konečne začína uvedomovať, čo sa stalo. Jediný spôsob, ako sa tam Bloodhoundi mohli dostať a vedieť o každom pohybe Agentúry, bolo, keby niekto z ich blízkych pracoval s nepriateľmi.
Týmto nepriateľom sa ukázal byť Michizo Tachihara, ktorý sa potom Yasanovi predstaví ako piaty Bloodhound. Tachihara celý ten čas pracovala ako tajný agent a ukázalo sa, že je bratom vojaka, s ktorým Yasano spolupracoval počas Veľkej vojny. Po jeho samovražde sa Tachihara zúfalo snažila pomstiť za hrôzy, ktoré musel znášať, a teraz, keď bol Yasano priamo pred ním, vytiahol zbraň, aby ju údajne pripravil o život.