Aký je význam názvu Shantaram?

Apple TV+ dramatický seriál „Shantaram“ sa točí okolo Dalea, austrálskeho lupiča, ktorý po úteku zo svojho väzenia skončí v meste Bombaj v Indii. Dale po príchode do Bombaja prevezme falošnú identitu Lindsay Ford AKA Lin a spriatelí sa s miestnym sprievodcom Prabhuom. Stretáva sa aj s niekoľkými cudzincami v exile, ktorí sa zo všetkých síl snažia nájsť si vo veľkom indickom meste, kde vládnu donovia podsvetia a mafiánski páni, oporu. Ako séria postupuje, Linove skúsenosti v Bombaji ho menia ako človeka. Ale čo presne je 'Shantaram?' Ak vás zaujíma to isté, dovoľte nám dekódovať názov pre vás! Vpredu SPOILERY.

Význam

„Shantaram“ je sériová adaptácia rovnomenného románu Gregoryho Davida Robertsa. V románe je „Shantaram“ meno, ktoré dala Linovi matka Prabhakera (nová verzia postavy Prabhu). Po stretnutí s Linom si Prabhakerova matka začne myslieť, že by mal mať indické meno a začne ho volať „Shantaram“, čo v preklade znamená „muž Božieho pokoja“. Prabhakerova matka mu dala meno tak, že usúdila, že Linov charakter je požehnaný „pokojným šťastím“, ktoré hrá neoddeliteľnú súčasť Linovho času v Bombaji.

Keď bol Lin v Austrálii, bol to problémový mladík, ktorý nikdy nepoznal podstatu mieru. Ponoril sa do drog a zločinov. Bral zbrane, aby vykrádal banky a väzenie sa stalo jeho domovom, keď ho zatkli. Dokonca ani po úteku z väzenia, Dale, ktorý sa ešte nestal Lin, nedosiahne pokoj hneď. Medzi ním a pokojným šťastím, ktoré si neskôr podmaní, sa dostáva jeho neustály strach, že bude zajatý. Bombaj ho však mení ako človeka a poskytuje mu prístrešie pokoja. Lin sa stáva obyvateľom Sagar Wada, kde sa ľudia starajú jeden o druhého, a nie utečencom na úteku.

Lin po prvýkrát po dlhom čase zažíva pocit spolupatričnosti, ktorý mu pomáha odpočívať. Po tom, čo sa Lin stal určeným doktorom slumu, si uvedomuje, že žije medzi ľuďmi, ktorí ho obdivujú a záleží im na ňom. Skôr než zločincom sa stáva mužom, ktorého život získal nový a hlboký zmysel a aktuálnosť. Uvedomenie mu pomáha dosiahnuť mier, ktorý ho dokonca núti žiť v Bombaji napriek tomu, že získal peniaze na opustenie mesta od Karly Saaranen. Lin si uvedomuje, že môže zažiť pokoj, pokiaľ je v Sagar Wada, a ak z toho istého odíde, je len ďalším utečencom na úteku.

Toto dosiahnutie mieru počas života v Sagar Wada mení Lin ako osobu. Uvedomuje si, že je oveľa viac ako zločinec, čo mu pomáha zbaviť sa minulosti, ako keď had zhadzuje kožu. Lin dosiahla osvietenie, mier, šťastie a predovšetkým nový život. „Shantaram“ je názov, ktorý definuje takéto znovuzrodenie. Tým, že sa stal Shantaramom, sa nestal zločincom, ktorým je Dale, a vystrašeným utečencom, ktorým je Lin. „Shantaram“ znamená začiatok novej kapitoly jeho života, keď sa premení z náhodného lupiča na osvietenú bytosť.

Pôvod názvu „Shantaram“ spočíva v skúsenostiach Gregoryho Davida Robertsa AKA NDR, autora zdrojového románu. Rovnako ako Lin, aj NDR strávila značný čas v Bombaji po úteku z väzenia, kde prevádzkovala nelegálnu kliniku, ktorá slúžila komunite, ktorá mu ponúkala pocit spolupatričnosti. 'Ľudia v dedine neďaleko Bombaja mi dali meno Shantaram,' povedala NDR Rediff .